Wie findet ihr die deutsche synchro?

Jinnai · 14. März 2013, 16:38

Ich finde die deutsche Synchro in DC sehr gut gewählt. Bei einigen Charakteren sogar besser als die jap. Originalstimme.
Und bei vielen Nebencharakteren ( Auch welche, die man nur einmal gesehen hat) sind teilweise auch viele Bekannte dabei

Bei vielen Animes stimmt die Synchro nähmlich überhaupt nicht, deshalb bin ich froh, dass sie wenigstens in DC so gut gewählt ist.

No-Bay93 · 14. März 2013, 17:44

Insgesamt sind die Synchronsprecher wirklich passend und besonders Heijis und Kogoros Stimme finde ich genial

Außerdem ist es ganz interessant gemacht, dass Kogoros und Inspektor Megures Stimmen auch in anderen (Krimi-)Serien für Rollen wie Polizisten oder Anwälte benutzt werden. Ich weiß leider nicht mehr, bei welchen Serien ich das genau bemerkt hat, aber auf jeden Fall hat das diese gewisse Perfektion der Synchronstimme noch verstärkt

Jinnai · 14. März 2013, 17:47

No-Bay93 schrieb:

Insgesamt sind die Synchronsprecher wirklich passend und besonders Heijis und Kogoros Stimme finde ich genial

Die japanischen Stimmen von den beiden sind schon sehr gewöhnungsbedürftig im Gegensatz zu den deutschen Stimmen

Cronal · 14. März 2013, 19:52

Jinnai schrieb:

No-Bay93 schrieb:

Insgesamt sind die Synchronsprecher wirklich passend und besonders Heijis und Kogoros Stimme finde ich genial

Die japanischen Stimmen von den beiden sind schon sehr gewöhnungsbedürftig im Gegensatz zu den deutschen Stimmen

Also, ich finde die japanischen Stimmen der Beiden einfach passend und genial

chu · 14. März 2013, 20:13

Ich muss sagen, dass ich gerade bei Heiji die japanische Stimme bevorzuge, da die deutsche in meinen Ohren leicht arrogant klingt (was er ja ist, doch die Stimme dazu macht es noch schlimmer). Kogoro hat einen hervorragenden und sehr passenden Sprecher, da hört sich wirklich jede Szene authentisch an. Bei manchen Charakteren bin ich geteilter Meinung, Ran zum Beispiel. An sich ist ihre Stimme sehr gut und schön, passt auch zu ihr, aber manchmal nervt sie mich doch ein bisschen, um ehrlich zu sein.
Gut finde ich, dass für Conans Gedanken Shinichis Stimme verwendet wird, denn mental ist er ja immer noch er selbst. Auch dadurch, dass Ai eine erwachsene Stimme hat, vergisst man nicht so leicht, wer sie denn wirklich ist.

Chris-kun · 14. März 2013, 21:48

Die japanischen Stimmen von den beiden sind schon sehr gewöhnungsbedürftig im Gegensatz zu den deutschen Stimmen

Was? :O
Ich muss Cronal zustimmen^^
Ich find Heijis und Kogis japanische Stimmen klasse! Es sind so ziemlich die besten überhaupt finde ich! Wobei die deutschen Stimmen von den beiden natürlich auch klasse sind!

Ran zum Beispiel. An sich ist ihre Stimme sehr gut und schön, passt auch
zu ihr, aber manchmal nervt sie mich doch ein bisschen, um ehrlich zu
sein.

Ich nehme an das du die deutsche Stimme meinst oder?
Ich habe schon mal geschrieben das ich mich an eine Stimme nicht gewöhnen kann.....und das ist Ran´s (japanische Version)
Da finde ich die deutsche um Welten besser!
Aber das ist natürlich auch Geschmackssache

chu · 14. März 2013, 21:54

Chris-kun schrieb:

Ich nehme an das du die deutsche Stimme meinst oder?
Ich habe schon mal geschrieben das ich mich an eine Stimme nicht gewöhnen kann.....und das ist Ran´s (japanische Version)
Da finde ich die deutsche um Welten besser!
Aber das ist natürlich auch Geschmackssache

Genau ich meinte die deutsche Stimme (*auf Thread-Titel verweis* :D). Ich finde ihre japanische Stimme irgendwie süß. Am Anfang ging sie mir tierisch auf den Wecker, aber mittlerweile gefällt sie mir. Bei der deutschen Stimme war es eher umgekehrt... Ich weiß auch nicht, was mich daran stört, es ist auch nur manchmal so...

Jinnai · 14. März 2013, 22:11

chu schrieb:

Gut finde ich, dass für Conans Gedanken Shinichis Stimme verwendet wird, denn mental ist er ja immer noch er selbst.

Ich finde auch, dass das besonders positiv zu werten ist. Das ist mir von Anfang an aufgefallen. Es ist zwar nur ein kleines Detail, aber ich finde es schön, dass sie daran gedacht haben^^

Was dagegen die japanische Stimme von Heiji angeht, finde ich klingt sie eher albern. Wenn man den Heiji mit der deutschen und japanischen Stimme vergleicht, kommt der mit der deutschen Stimme viel ernsthafter rüber, wenn er zb einen Fall löst ect. Klar, für die lustigen Szenen (Streit mit Kazuha ect) ist die japanische Stimme besser.
Im allgemeinen bin ich auch ein Freund von japanischer Synrcho, aber im Falle Heiji's hätten sie meiner Meinung nach einen anderen Sprecher nehmen müssen.

Mario-WL · 14. März 2013, 22:24

@chu und @Jinnai: In der japanischen Version wird in Conans Gedanken übrigens fast NIE Shinichis Stimme verwendet! Wäre aber auch viel zu aufwendig, wegen einem einzigen Gedankengang den Shinichi-Sprecher zu buchen.. das ist in Deutschland, da es ja nur eine Person ist, einfacher.
Und auch ich bin von diesem kleinen Detail sehr angetan. Großartige Arbeit!

Chris-kun · 14. März 2013, 22:25

Hmm naja wie gesagt es ist Geschmackssache aber ich finde Heiji´s Stimme klasse!
Sowohl die japanische als auch die deutsche

Zitat von »chu«

Gut finde ich, dass für Conans Gedanken Shinichis Stimme verwendet wird, denn mental ist er ja immer noch er selbst

Was mir aber schon mal aufgefallen ist das er nicht nur in Gedanken die "Shinichi Stimme verwendet"
Denn in der Folge "Wo ist Nintaro Shinmei?" verwendete er auch diese als er sich mit Heiji am Telefon unterhielt! Da hatte er den Stimmentransposer aber nicht verwendet.....Auf einmal spricht der kleine Conan mit Shinichis Stimme

Da ist ihnen bestimmt ein kleiner Fehler unterloffen

Teilen