Shiina Masashige: Er konnte sich nicht vergiften, um es aufgenommen haben, weil der Kuchen war uncut, wenn die beiden Geschäftsleute lieferte sie und hatte keine Möglichkeit zu kontrollieren, wie und wo es geschnitten wurde, und wer würde serviert werden, welche Stücke.
Fujinami Sumio: Er konnte sich nicht vergiften, um es aufgenommen haben, weil der Kuchen war uncut, wenn die beiden Geschäftsleute lieferte sie und hatte keine Möglichkeit zu kontrollieren, wie und wo es geschnitten wurde, und wer würde serviert werden, welche Stücke.
Satake Yoshimi: Sie konnte hinzugefügt Gift haben und stellen Sie die Jastrow Objekte Trick, weil sie die Magd Yonehara angewiesen, den Baumkuchen in 8 gleich große Stücke geschnitten und Satake halfen uns den Kuchen auf dem Teller nach Haushälterin Yonehara.
Yonehara Sakurako: Sie konnte hinzugefügt Gift haben und stellen Sie die Jastrow Objekte Trick, weil sie organisieren den Kuchen auf dem Teller geholfen.
Wakamatsu Serika: Sie konnte nicht hinzugefügt haben Gift für sie, weil sie nirgends in der Nähe der Kuchen, wenn es geschnitten wurde.

Shiina Masashige: Couldn’t have added poison to it because the cake was uncut when the two business men delivered it and had no way of controlling how or where it was cut and who would be served what pieces.
Fujinami Sumio: Couldn’t have added poison to it because the cake was uncut when the two business men delivered it and had no way of controlling how or where it was cut and who would be served what pieces.
Satake Yoshimi: Able to have added poison and set up the Jastrow objects trick because she instructed the maid Yonehara to cut the Baumkuchen into 8 equal pieces, and Satake helped arrange the cake on the plates according to housekeeper Yonehara.
Yonehara Sakurako: Able to have added poison and set up the Jastrow objects trick because she helped arrange the cake on the plates.
Wakamatsu Serika: Couldn’t have added poison to it because she was nowhere near the cake when it was cut.

Hattori, sagte sie kamen alle am Tisch so einer von ihnen konnte die Kapsel in den Tee in die Verwirrung beseitigt zu haben. Ich werde annehmen, dass sie alle hatten die Möglichkeit, die Kapsel in den Tee getan, aber es ist schwierig für einige als andere.
Shiina Masashige: Er hatte Zugang, aber er begann weiter entfernt auf der anderen Seite der Couch
Fujinami Sumio: Er hatte Zugang, aber er begann weiter entfernt auf der anderen Seite der Couch
Satake Yoshimi: hatte den Zugang, und sie war angemessen, um die Teetasse in der Nähe
Yonehara Sakurako: Sie hatte den Zugang, und sie war angemessen, um die Teetasse in der Nähe, aber sie trug ein Tablett in beiden Händen an der Zeit.
Wakamatsu Serika: Sie hat den Zugang, und sie war am nächsten Teetasse.

Hattori said they all came close to the table so any one of them could have disposed the capsule in the tea in the confusion. I will assume they all had the ability to, but it is more difficult for some than others.
Shiina Masashige: Access, but started further away on the other side of the couch
Fujinami Sumio: Access, but started further away on the other side of the couch
Satake Yoshimi: Access, reasonably close to the teacup
Yonehara Sakurako: Access, reasonably close to the teacup, however, she was carrying a tray in both hands at the time.
Wakamatsu Serika: Access, closest to teacup.

Shiina Masashige: Er kam nach Ikurou stürmte davon, so ist er nicht bekannt, haben Zugriff auf die Türklinke.
Fujinami Sumio: Er kam nach Ikurou stürmte davon, so ist er nicht bekannt, haben Zugriff auf die Türklinke.
Satake Yoshimi: Sie hatte Zugang zu den Türknauf
Yonehara Sakurako: Sie aas, bis nach Heiji und Freunde kamen, aber vermutlich hatten Zugang zu den Türknauf, weil ihre Rückkehr Zeit war nicht klar, und sie kann in der Lage, um Platz zu bekommen, bevor Ikurou verlassen haben.
Wakamatsu Serika: Sie hatte Zugang zu den Türknauf

Shiina Masashige: Came after Ikurou stormed off, no access known
Fujinami Sumio: Came after Ikurou stormed off, no access known
Satake Yoshimi: Access
Yonehara Sakurako: Was out until after Heiji and friends arrived, but presumably had access because her return time wasn’t clear and she may have been able to get to room before Ikurou left.
Wakamatsu Serika: Access

Shiina Masashige: Er hatte eine neutrale Reaktion.
Fujinami Sumio: Er verachtete den Sohn.
Satake Yoshimi: Sie hatte eine neutrale Reaktion und wollte zurück zum Geschäft konzentrieren können.
Yonehara Sakurako: Sie war sichtlich über den Tod aufgeregt.
Wakamatsu Serika: Sie zeigte Unbekümmertheit am Anfang, aber dann lachte sie unheimlich, wie sie glücklich war.

Shiina Masashige: Nothing either way.
Fujinami Sumio: Contemptuous of the son
Satake Yoshimi: Nothing either way except back to business
Yonehara Sakurako: Visibly upset at the death.
Wakamatsu Serika: Unconcern at first, but then a creepy laugh like she was happy.

Ich bin ziemlich sicher, dass Serika denkt, sie war diejenige, die Ikurou vergiftet. Gift Spuren wurden auf ihre Schuhe im Einklang mit ihren Dumping-Gift auf die Türklinke selbst gefunden. Ihr Denken sie ihn vergiftet, erklärt sie, nicht dass man sich viel zu Ikurou Tod und das gruselige lachen. Das Motiv ist wahrscheinlich Ikurou bedrohlich Serika wie in dem Brief nach Serika Tod überlassen.

Jetzt stelle ich fest, sagte Serika denkt sie ermordet Ikurou; obwohl sie können Gift sein Türgriff beantragt haben, um ihn zu töten, das war nicht das Cyanidquelle tatsächlich vergiftet Ikurou, damit sie nicht die eine, es zu tun gewesen. Sie nahm ihre Technik war derjenige, der ihn getötet hat und erklärt damit ihre Reaktion bekam. Der Türknauf konnte nicht die Quelle des Giftes gewesen sein, weil Ikurou gewaschen und getrocknet Hände nach Benutzung der Toilette kurz vor der Baumkuchen serviert wurde, und nach Kazuha ging direkt ins Wohnzimmer danach. Wenn jemand vergiftet Ikurou, waren sie wahrscheinlich die gleiche Person, die Serika nächsten vergiftet, weil die Methoden sehr ähnlich waren. Auch wäre es sinnvoll für jemanden, der rächende Wakamatsu Kouhei Tod sowohl Serika und Ikurou Ziel zu machen, weil sie beide in Kouhei Tod beteiligt waren.

Basierend auf der Erklärung, die ich für Serika Mord gab, sind die beiden wahrscheinlichsten Verdächtigen Secretary Satake Yoshimi und Haushälterin Yonehara Sakurako. Angesichts ihrer Positionen, wäre die beste verfügbare Technik werden direkt Gift der Kuchen, der Ikurou wollte essen.
Keiner der anderen Baumkuchen Stück vergiftet wurden, so dass der Täter muss einen Weg, um sicherzustellen, Ikurou würde eine gewisse Tortenheber der beiden auf der Platte nehmen gefunden haben. Ikurou erklärt, er wolle das größte Stück, aber der Baumkuchen war in der Tat in 8 gleich große und identisch aussehende Stücke geschnitten, wie die Polizei bewährt. Es gibt jedoch einen Weg, um Stück größer aussehen als die anderen, obwohl sie die gleiche Größe: Jastrow Objekte. Grundsätzlich, wenn Sie zwei gleich große Formen annähernd ein Achtel einem Ring und legen Sie sie nebeneinander zu nehmen, sieht man größer als die anderen.


Die obere ist eigentlich die gleiche Größe wie die untere, obwohl die obere Form sieht größer

Beachten Sie die Konfiguration der beiden Kuchenstücke auf der Platte Ikurou nahm Kuchen aus gleicht, wie Sie die Objekte platzieren, um die Illusion zu erreichen. Mit dieser Illusion ist, kann der Täter zu bekommen Ikurou zu einem bestimmten Tortenheber, ohne seine Hand irgendwo Gift im Voraus, weil er glaube, wird eine Scheibe ist größer als die anderen zu nehmen.

Nun in Bezug auf die Schuldigen für diesen Mord. Secretary Satake wäre der Hauptverdächtige, da sie die Magd angewiesen, den Baumkuchen in 8 gleich große Stücke geschnitten und Satake halfen uns den Kuchen auf dem Teller nach Haushälterin Yonehara. Shiina Masashige und Fujinami Sumio hätte es nicht getan haben, weil der Kuchen war uncut, wenn sie es geliefert und hatte keine Möglichkeit zu kontrollieren, wie und wo es geschnitten wurde, und wer würde gedient, welche Stücke sein. Wakamatsu Serika war bei weitem nicht den Kuchen, damit sie aus ist. Yonehara Sakurako ist schwer auszuschließen, weil sie in der Lage, die spezifischen Kuchen sowie Gift war, jedoch unter Beachtung Secretary Satake war derjenige, der die Aufträge über den Kuchen schneiden und Yonehara Sakurako war beim Tod verärgert zu machen, ich glaube, sie ist weniger wahrscheinlich, als die Sekretärin. Auch wenn der Mörder Serika und Ikurou und dieselbe Person sind, ist Yonehara auch weniger wahrscheinlich, dass die Ursache sein.

Das Motiv ist wahrscheinlich Rache für den Tod von Kouhei.

I am reasonably sure that Serika thinks she was the one who poisoned Ikurou. Poison traces were found on her shoes consistent with her dumping poison on the doorknob herself. Her thinking she poisoned him explains her not caring much about Ikurou’s death and the creepy laugh. The motive is probably Ikurou threatening Serika as explained in the letter left after Serika’s death.

Now, note I said Serika thinks she murdered Ikurou; even though she may have applied poison to his door handle intending to kill him, that was not the cyanide source that actually poisoned Ikurou, thus she was not been the one to do it. She assumed her technique was the one which got him killed thus explaining her reaction. The doorknob couldn’t have been the source of the poison because Ikurou washed and dried his hands after using the bathroom just before the baumkuchen was served, and according to Kazuha headed straight to the living room after that. If someone else poisoned Ikurou, they were probably the same person who poisoned Serika next because the methods were very similar. Also, it would make sense for someone who is avenging Wakamatsu Kouhei’s death to target both Serika and Ikurou because they were both involved in Kouhei's death.

Based on the explanation I gave for Serika’s murder, the two most likely suspects are Secretary Satake Yoshimi and housekeeper Yonehara Sakurako. Given their positions, the best available technique would be to directly poison the cake that Ikurou was going to eat.
None of the other Baumkuchen pieces were poisoned, so the culprit must have found a way to ensure Ikurou would take a certain cake slice of the two on the plate. Ikurou declared he wanted the biggest piece, but the Baumkuchen was indeed cut into 8 equally sized and identical looking pieces as the police proved. However, there is a way to make piece look bigger than the other despite being the same size: Jastrow objects. Basically, if you take two equal sized shapes approximating an eighth of an annulus and place them side by side, one looks bigger than the other.


The upper one is actually the same size as the lower although the upper shape looks bigger.

Notice the configuration of the two cake slices on the plate Ikurou took cake from resembles how you would place the objects to achieve the illusion. Using this illusion, the culprit can get Ikurou to take a specific cake slice without having to poison his hand somewhere else in advance because he will think one slice is bigger than the others.

Now in terms of culprits for this murder. Secretary Satake would be the primary suspect because she instructed the maid to cut the baumkuchen into 8 equal pieces, and Satake helped arrange the cake on the plates according to housekeeper Yonehara. Shiina Masashige and Fujinami Sumio couldn’t have done it because the cake was uncut when they delivered it and had no way of controlling how or where it was cut and who would be served what pieces. Wakamatsu Serika was nowhere near the cake so she is out. Yonehara Sakurako is difficult to rule out because she was in a position to poison the specific slice of cake as well, however considering Secretary Satake was the one to make the orders about how to cut the cake and Yonehara Sakurako was upset at the death, I think she is less likely than the secretary. Also If the murderer of Serika and Ikurou are the same person, Yonehara is even less likely to be the culprit.

The motive is probably revenge for the death of Kouhei.

Guess: Satake ermordet Serika und Ikurou.

Secretary Satake und Housekeeper Yonehara beide hatten die Möglichkeit, sowohl Ikurou und Serika Gift. Welcher ist es denn? Ich persönlich denke, Satake ist die wahrscheinlichste einer der beiden. Satake übernahm in den entsprechenden Situationen Mord und so konnte Ikurou und Serika mehr als Yonehara der Lage war zu manipulieren. Sie wies Yonehara wie der Kuchen geschnitten und half legen Sie sie auf Platten so dass sie sich Jastrow Object Illusion zu verwenden, und sie konnte zu kontrollieren, wo Serika wurde (die PC-Raum) und was sie an (Satake den Papieren), die erlauben würde aussehen das Wörterbuch verwendet werden.

Einer der Hinweise, die Satake der Mörder ist, dass sie nur eine Hand benutzt, um die großen und damit schweren Flasche Oolong-Tee zu öffnen. Sie versteckt die Hand mit der Uhr hin und weg. Cyanide reinigt Metallgegenstände (erinnere mich an die versammelten Detektive gegen Kaitou Kid Fall) und Bronze gehört zu jenen Metallen, Cyanid beeinflusst. Sie schaut auf die Uhr einmal die auf der Innenseite ihres Handgelenks, aber dann offenbar nicht an, wenn hinterher aussehen zu halten mit der Zeit trotz der späten Bus, warum sie ist überrascht, als Fujinami Sumio sagt ihr ist es 1 ist: 12.00 Uhr. Nach der Realisierung gibt es eine Verfärbung, sie hat Angst, ihr glänzendes anschauen zu bringen für die Menschen zu sehen. Das Cyanid Wahrscheinlich hat es, wenn sie verbarg entweder die Kapsel unter dem Armband, bevor es auf die Baumkuchen, von Rest nach dem Auftragen der Baumkuchen, oder während das Hantieren mit dem Wörterbuch Gift Tasche. Es sollte Spuren von Gift auf der Hand oder der Hut sein.

Es gibt mehrere Hinweise vor Yonehara dass der Mörder.
• Yonehara gewundert, warum Serika gelogen und gesagt, die Gruppe wäre es nicht möglich, ein crazy diamond Bad zu sehen. Diese Reaktion impliziert sie nicht wusste, Serika wurde auf den Trick, die es schwierig machen, sie zu ermorden würde. Wenn sie wüsste, Ikurou war derjenige, der es über das Sterben Meldung "Sohn" hat, würde sie wissen auch, dass Serika hätte geholfen vertuschen, weil der verdächtigen Bestellungen sie gegeben wurde. So, wenn sie nicht den Bruchteil einer Sekunde so vorbereiteten Mord Serika, sie war nicht die, Rache zu üben, Serika.
• Wenn Yonehara vergiftet den Kuchen und Jastrow Objects verwendet wurden, es sei denn, sie versuchte, erwischt zu werden, würde sie nicht absichtlich hervorgehoben haben die Ikurou nahm die weit Kuchen war wie könnte die Aufmerksamkeit auf die Illusion nennen.
• Wenn Yonehara schickte den Brief an Hattori, was meiner Meinung nach der Fall ist, ist es unwahrscheinlich, dass sie weiß, wer eigentlich Kouhei ermordet, als ich in diesem Abschnitt erläutert. Sie kennt die crazy diamond Trick, so weiß sie, ein Insider ermordet Kouhei, aber sie weiß nicht, wer. Sie sah das "S", aber sonst nichts, als sie sagten früher. Wenn Yonehara denkt, es ist ein Name, der nur verhindert Ikurou. Deshalb ist sie für einen Detektiv, Hattori genannt, anstatt einfach die Berichterstattung über die Ergebnisse der Nagano Polizei, weil sie es untersucht wollte, aber keine offizielle Kanal würde es tun. Das erklärt auch, warum sie verärgert Ikurou starb, weil er die einzige Person, ohne eine S Name ist. Wenn sie der Mörder war, hätte sie nicht gestört werden.

Guess: Satake murdered Serika and Ikurou.

Secretary Satake and Housekeeper Yonehara both had the opportunity to poison both Ikurou and Serika. Which one is it then? Personally I think Satake is the most likely one of the two. Satake took charge in the relevant murder situations and thus was able to manipulate Ikurou and Serika more than Yonehara was able to. She instructed Yonehara how to cut the cake and helped place it on plates allowing her to use the Jastrow Object illusion, and she was able to control where Serika was (the PC room) and what she would look at (Satake's papers) which would allow the dictionary to be used.

One of the clues that Satake is the murderer is that she uses only one hand to open the large and thus heavy bottle of Oolong tea. She hides the hand with the watch down and away. Cyanide cleans metal objects (remember the gathered detectives versus Kaitou Kid case) and bronze is one of those metals that cyanide affects. She looks at the watch once which is on the inside of her wrist, but then apparently doesn’t look at if afterwards to keep up with the time despite the late bus which is why she is surprised when Fujinami Sumio tells her it is 1:00 AM. After realizing there is a discoloration, she is afraid to bring her shiny watch up for people to see. The cyanide probably got there when she either hid the capsule under the watch band before applying it to the baumkuchen, from residue after applying it to the baumkuchen, or while fiddling with the dictionary poison bag. There should be traces of poison on her hand or the watch.

There are several hints against Yonehara being the murderer.
• Yonehara wondered why Serika lied and told the group it would not be possible to see a crazy diamond bathroom. This reaction implies she didn’t know Serika was in on the trick which would make it difficult to murder her. If she knew Ikurou was the one who did it via the dying message “son”, she would also know that Serika would have helped cover it up because of the suspicious orders she was given. Thus, unless she prepared a split second way to murder Serika, she wasn’t the one getting revenge on Serika.
• If Yonehara poisoned the cake and Jastrow Objects were used, unless she was trying to get caught, she wouldn’t have deliberately pointed out the Ikurou took the far cake was as that might call attention to the illusion.
• If Yonehara sent the letter to Hattori, which I think is the case, it is unlikely she knows who actually murdered Kouhei as I explained in that section. She knows the crazy diamond trick, so she knows an insider murdered Kouhei, but she doesn’t know who. She saw the “S”, but nothing else as she testified earlier. If Yonehara thinks it is a name, that only eliminates Ikurou. This is why she called for a detective, Hattori, instead of simply reporting the results to the Nagano police because she wanted it investigated, but no official channel would do it. That also explains why she was upset Ikurou died because he is the only person without an S name. If she was the murderer, she wouldn’t be upset.

Kouhei wurde zweimal geschieden Yonehara angedeutet, dass er gehabt haben mag Töchter. Sollte dies wahr sein, ich wette, dass Satake eine Tochter des Kouhei ist und wird immer Rache an seinen Mördern. Ich denke auch, es ist möglich Yonehara kann eine Tochter als auch, was sie in fremde Hilfe rufen, um ihres Vaters Mörder Nagel inspirieren zu lassen.

Kouhei was divorced twice and Yonehara hinted that he may have had daughters. Should this be true, I bet that Satake is a daughter of Kouhei and is getting revenge on his murderers. I also think it is possible Yonehara may be a daughter as well, which inspired her to call in outside help to nail her father’s murderers.

It is not unusual that Shiina drank from the bottle while holding it in his left hand after he used his right hand to open the cap. Doing it the other way would mean that Shiina would have to switch the cap and the bottle between his hands. It would be more awkward to do that than to use his left hand to drink from the bottle.

Although there are only a few examples, Shiina appears to be right handed.
781.12: He holds the box of cake in his right hand.
782.09: He touches his face with his right hand.
783.10: He takes the pen out of his pocket and hands it to Serika with his right hand.
785.16: He unscrews the cap of the bottle using his right hand while holding the bottle in his left.

I did a test on four right-handed people -not counting myself- without telling them what the purpose of the test was. When presented with a screw-cap bottle that was sitting on the counter in front of them (it was not handed to them), two of them used their right hand to unscrew the bottle while two used their left hand. I personally use my right to unscrew the bottle in most situations.

The passive voice in German is hard.