Amerikanischer Titel für Detektiv Conan

@Kirito/Asuna:
Die Liste entstammt meiner Kreativität und Langeweile,
Sie ist also nirgendwo, außer hier, zu finden.

Nun stellen wir uns doch mal unseren Anime mit diesen Namen vor ...

Gott die deutschen Namen sind... Gustav Nimmerlein?
Von den anderen Namen ganz zu schweigen, wenigstens wurden bei dem Vorschlag die Alkoholnamen beibehalten, fehlte noch dass Gin in Radeberger und Wodka in Kölsch umbenannt worden wäre

Was Case Closed angeht so hatte ich ein paar Folgen gesehen als ich mich ein bisschen auf englisch vorbereiten musste, die Namen an sich waren gewöhnungsbedürftig (und natürlich unnötig :D)und ich bin überrascht wie schnell ich die Namen wieder vergessen hatte
Wie es bei Fällen war, bei denen die japanischen Namen eine besondere Rolle spielte..., irgendwie sind mir in den paar Folgen keine untergekommen, müsste ich mal schauen inwieweit dass die Amis ignoriert hatten

Gin = Kölsch..

Ich lach mich grad tot, herzlichen Dank für den Lachflash XDDDDDD

Haha, wollt ihr wissen, wie sie es im 2.Film gemacht haben, wo es um die Zahlen in den Namen geht, gemacht haben?

detectiveconanworld.com/wiki/T…teenth_Target#Dub_changes

Gin = Kölsch

Perfekt.

OMG! Die machen sich wirklich viel Arbeit mit dem ganzen Umbenennen...
Vor allem was für Film 2 alles ausgedacht werden musste. Vor allem ist der Zusammenhang und die Reihenfolge so viel schwieriger herzustellen! An den Haaren herbeigezogen...arrghh!!
Besonders schön finde ich "Peter Ford (Last name is phonetically similar to 4) geändert in: Peter Ford (His last name has 4 letters)"....großartig...
Gott sei dank sind uns deutschen Fans solche Eskapaden erspart geblieben *puh* (wenn ich mir die Liste mit den deutschen Namen ansehe...ich würde nur noch die japanischen Folgen ansehen -.-**)

Achtet bitte auf den Umfang eurer Nachrichten. Wir sind hier nicht im Spambereich

Die deutschen Namen sind auch nicht schlecht.

@Amy: Im Manga auch? D: I-wie hatte ich gehofft, dass sie es zumindest da gelassen haben. xD Is ja manchmal so, bei Yu-Gi-Oh! z.B. haben sie zumindest im Manga die Originalnamen beibehalten.

Ich bin jedenfalls froh, dass uns Derartiges erspart geblieben ist. xDD

@MrShellingford4869:
Du hast mich da auf eine Idee gebracht