Amerikanischer Titel für Detektiv Conan

Ich kann verstehen, dass man einiges 'leicht' abändert ABER was ist bei denen passiert ? Als Fan wäre ich auf die Straße gegangen. Ich bin wirklich, wirklich zufrieden mit dem deutschen Stand

DANKE EMA
DANKE Kazé
DANKE Viva
(RTL 2 muss ich leider auch erwähnen) danke

DANKE EMA

DANKE Kazé

DANKE Viva

(RTL 2 muss ich leider auch erwähnen) danke

Dem kann ich mich nur anschließen! Da haben wir Glück gehabt..

Solltest du dich dennoch durchringen, so bist du danach definitiv ein noch größerer Fan der deutschen Bearbeitung.

zumal es ja noch erwähnenswert ist, dass nur die USA so extrem alles abgeändert haben. Alle anderen Ländern haben fast alles beibehalten und lediglich der eigenen Sprache angepasst.

Viva la `Murica würde ich mal sagen, die trauen ihren Bürgern nicht so komplexe Namen zu

Cronal schrieb:

Viva la `Murica würde ich mal sagen, die trauen ihren Bürgern nicht so komplexe Namen zu

Das ist es...die Namen sind zu komplex...

Anscheinend haben nur Agasa und Shiho ihre Namen behalten Ach ja, und Gin und Wodka! Well done!

Komisch, ich hatte mal gelesen, dass man die beiden auch umbenannt hatte, in Melchior und Balthasar oder so, aber das scheint zum Glück ne falsche Info gewesen zu sein. Kazuha hat ihren Namen auch behalten, hieß die nicht Katrina oder so? Is ja noch dämlicher, wenn sies nicht mal einheitlich machen. xD Naja egal, jedenfalls sehr amüsant, was die sich für Namen ausdenken. xDD

NightBaroness schrieb:

Komisch, ich hatte mal gelesen, dass man die beiden auch umbenannt hatte, in Melchior und Balthasar oder so

Lol... Gin und Wodka als Part der heiligen drei Könige... Lol XDDDD

Dachte ich mir auch. Aber das wäre erst recht lächerlich gewesen... Wobei vll wollen sie statt alkoholischen Namen lieber ein bisschen christliche Erziehung reinbringen? xDD Die spinnen schon i-wie.

Kazuha hat auch nen anderen Namen: Kirsten Thomas. Hilfe.

Ach okay, hatte ich überlesen. Na das ist mal ein... netter Name. xD