Kid kennt Shinichi?

Heiji · 7. Oktober 2012, 23:32

pinki schrieb:

TheDetective schrieb:

Der Anime wird von Animeproduzenten gemacht und dann wird er auch noch gesubbt, heißt er geht über 2 Stationen, die das Ergebnis verfälschen können.

Die Anime Produzenten habe aber gar keinen Grund das Ergebnis zu verfälschen.

Niemand unterstellt den Anime Autoren Vorsatz, das ändert aber nichts ander Tatsache, dass der Anime oft Fehler hat, das ist eine Tatsache, könnte man die Fehler mit genaurem Blick auf den Manga besser abwenden? Vielleicht, aber das steht nicht zu Debatte, Fakt ist, dass nunmal einige Szenen im Anime einen etwas anderen Inhalt haben als im Manga.

pinki · 7. Oktober 2012, 23:35

Da geb ich dir auch Recht, aber es ist denke ich legitim den Anime, zumindest was die Dialoge betrifft, als Argumentation zu verwenden.

Heiji · 7. Oktober 2012, 23:39

Du kannst auch Wiki-Artikel zur Argumentation verwenden, ändert aber nichts daran das du so unfreiwillig schnell auf die Schnauze fliegen kannst und bei größeren, umstrittenen Themen auch wirst.

pinki · 7. Oktober 2012, 23:41

Bisher ist es mit der Anime Übersetzung immer gut gelaufen, genau wie in diesem Fall auch

Heiji · 7. Oktober 2012, 23:49

pinki schrieb:

Bisher ist es mit der Anime Übersetzung immer gut gelaufen, genau wie in diesem Fall auch

Solange du einsiehst das man aus dieser Szene nicht auf Kids Wissen von Conans Mutter schließen kann, gerne

pinki · 7. Oktober 2012, 23:50

lol, du bist ja ein richtiger Scherzbold

Shellingford · 7. Oktober 2012, 23:50

Stella schrieb:

Und wie kann Kid aus der Info herleiten, dass die Mutti ebenbürtiger als Conan ist? Indem sie in Tosa geboren wurde? Wohl kaum, gell?

Kid "are you Ryoma Fan?" und da in Conans Antwort "My mother is..she was born in Tosa and even acted the role of his Maiden elder sister before"

Ich entnehme logisch daraus das Conans Mum ein Fan von Ryoma is und mal eine Rolle als die ältere Schwester übernommen hatte, sprich: geschauspielert.
Das mit dem *ebenbürtigen etc* ergibt in der Tat so keinen Sinn, aber
1.is mir 'ehrlich' diese Übersetzung neu und

2.Wenn dem so wäre dass diese Übersetzung *die einzig Richtige* is und Kid wie du sagst (also aufgrund der Redensart) Conans Mutter oder bessser gesagt Shinichis Mutter Kennt.. dann bleibt immer noch die berühmte Frage:

"Woher kennt Kid *vor Ryoma* Yukiko Fujimine alias Shinichis Mutter oder meinetwegen Shinichi selbst? ..am besten mit Mangakapitel und Zeilenangabe damit ichs evtl nachlesen kann.

pinki · 7. Oktober 2012, 23:53

Shellingford schrieb:

"Woher kennt Kid *vor Ryoma* Yukiko Fujimine alias Shinichis Mutter oder meinetwegen Shinichi selbst?

In dem Kid weiß, dass Conan Shinichi ist

Heiji · 7. Oktober 2012, 23:54

Ach gut, und ich habe doch tatsächlich gedacht du würdest so etwas aberwitziges wie das Kid Conans Mutter Yukiko kennt aus dieser Szene interpretieren. Gut, wäre auch richtig traurig gewesen wenn man diesen unlogischen Schluss zieht, stimmt's?

pinki · 7. Oktober 2012, 23:58

Aus dieser Szene geht klar hervor, dass Kid Conan mit seiner Mutter vergleicht und daher liegt der Schluss nahe, dass er seine Mutter schon vorher gekannt haben muss.

PS: Willst du die 1000er Marke heute noch knacken?

Teilen