hmm was gibt es denn an der Carlsenübersetzung rumzumeckern?? ok ich gebe zu ich habe nur 3 Bänder von One piece nämlich Band 50-53 aber ich fand die Übersetzungen voll ok. Versteh ich irgendwie nicht was daran schlecht sein soll?? 
Ich bitte um eine Aufklärung für Dumme xD
Ich bitte um eine Aufklärung für Dumme xD Wir liegen lachend in den Trümmern und fühlen uns frei
Wir sind 30 Fuß high und steigend!
Zu Hause ist da, wo man sich vermisst,
doch wir glauben an ein Licht, das niemals erlischt!
Wir sind 30 Fuß high und steigend!
Zu Hause ist da, wo man sich vermisst,
doch wir glauben an ein Licht, das niemals erlischt!
Casper ♥
ok scherz. Aber ich lese ja so gerne Spoiler und so und da wundert man sich schon einwenig wenn man dann die deutsche übersetzung liest wie sie alles umformulieren also vom Sinn her gehts ja also eigentlich nicht nein also ka xD weiß nicht wie ich das sagen soll man versteht schon die Haupthandlung oder so aber manche sachen werden einfach ausgelassen ...
hat mich einwenig verwirrt. Ich deute mal "tot (?)" bedeutet man weiß es noch nicht genau? Wenn er etwas mit der Vergangenheit der beiden zutun hat hoffe ich, dass er bitte noch am leben.