MS Fan schrieb:
Die Übersetzung von Kapitel 857 ist erschienen. Als neue Informationen sind hinzugekommen, dass Yokomizu die beiden Männer verdächtigt. Masumi denkt hingegen, es gibt noch eine andere Möglichkeit.
Schlussfolgerung: Conan verdächtigt einen der zwei männlichen Kandidaten, Masumi, nach Rückfrage am Telefon, ihre Auftraggeberin. Die Titel der Kapitel sind mit "Die Ehebruch-Ermittlung" und "Meine Schlussfolgerung" beide auf Masumi bezogen. Für 858 erwarte ich einen großen Namen und ein spektakuläres Finale, weil z.B. Conan wohlmöglich falsch liegt (sein letzter größerer Irrtum war in "Der Onkel aus Brasilien").
Sie sagte lediglich ins Telefon: "Was sagst du dazu? Meine Beweisführung stimmt doch so, oder?"
Sie hat weder den Namen genannt, noch hat man etwas erfahren, wobei es in diesem Gespräch geht. Auch steht im Randkommentar, dass sie mit einem "noch" unbekannten telefoniert.
Von den beiden Varianten wäre diese erzähltechnisch sicher die interessantere, aber da mich ehrlich gesagt das Gefühl beschleicht, dass Gosho ein größeres Ereignis in der Haupthandlung wirklich noch bis 2014 aufschieben möchte, wird dies wohl leider noch nicht passieren, da sich ja sonst die Frage stellen würde inwiefern Masumi bereits hinter Subarus Geheimnis gekommen ist. Daher erscheint mir Rumis Schwester, die die unbekannte Person ist, als die wahrscheinlichere Variante.

