Wie findet ihr die deutsche synchro?

Ich finde die deutsche Synrco viel besser als die Japanische Ich finde die Stimmen einfach so passend zu jedem Charakter
Bei den japanischen Stimmen höre ich nie einen großen Unterschied.

Obwohl das eigentlich auch nur ein Gewöhnungssache ist;)

Ich persönlich finde die deutsche Synchro aber auch echt gut. Besonders im Vergleich zu anderen Serien, die aus dem Englischen synchronisiert werden, denn dort finde ich die Stimmen ziemlich oft einfach unpassend und teilweise gehen z.B. Witze einfach bei der Übersetzung "verloren"

Ich finde die Stimmen auch sehr gut.. obwohl mir anfangs nicht bewusst war das Sonoko ne andere Stimme hatte Oo
Irgendwie klingt aber Conan in den Movies ganz merkwürdig, wie findet ihr es?

noll-bayer schrieb:

Cherry schrieb:

Ich finde die deutsche Synrco viel besser als die Japanische Ich finde die Stimmen einfach so passend zu jedem Charakter
Bei den japanischen Stimmen höre ich nie einen großen Unterschied.

Obwohl das eigentlich auch nur ein Gewöhnungssache ist;)

Ich persönlich finde die deutsche Synchro aber auch echt gut. Besonders im Vergleich zu anderen Serien, die aus dem Englischen synchronisiert werden, denn dort finde ich die Stimmen ziemlich oft einfach unpassend und teilweise gehen z.B. Witze einfach bei der Übersetzung "verloren"

Ja es Stimmt das es zum Teil Gewöhnungssache ist, aber ich muss auch sagen das mir von der Stimmfarbe her mir die deutsche Synro an sich sowieso mehr zusagt. Und das der "Witz verloren geht stimmt wirklich Leider sind viele Serien im Original viel lustiger und im englischen kommt es nicht an, weil es einfach so doof übersetzt wurde

Kannst du denn Japanisch, da es sich so anhört das du es noch verstehst usw. ?

Gentas Synchronsprecher wurde glaube ich geändert.. Seine erste Stimme war jedenfalls viel passender

Nein kann ich leider nicht Sorry doof vormuliert. Ich meinte das es im Allgemeinen so ist das wenn man sich Serien anschaut, dass im deutschen mehr "Witze" dabei sind als im englischen. Ein Beispiel dafür wäre jetzt Kogis Spruch mit: "Gekonnt ist eben gekonnt" Ich glaube den gibt es im englischen gar nicht, oder irre ich mich da?

Die Deutsche Synchro stoert mich nicht wirklich, aber ich bevorzuge das Original. Ich hab mich da einfach schon total dran gewoehnt.

ich find ja Kogoros Stimme echt toll ! die passt wirklich super zu ihm ,sowohl wenn er auf super ernst macht ,als auch wenn er sich zum Affen macht ;)

Ich liebe Shinichis Stimme....Die Stimme ist ein Traum *__* und passt auch perfekt zu Shinichi
Die Stimme, die Akai in der Folge: Bombenstimmung hatte, war dagegen grauenvoll