Kapitel 818-824: Die Mystery Train-Tour

Zitronenkuchen · 29. Juni 2012, 23:23

Natürlich weiß Kid wer Conan ist, auch in den Folgen nennt er ihn bei seinen echten Namen!!!!!Wenn ihr wissen wollt welche Folge,kann ich sagen 144 am Ende ;p

Heiji · 29. Juni 2012, 23:24

pinki schrieb:

Bacardi schrieb:

Es wurde schon immer gesagt, dass die Filme keinen Einfluss auf den Anime nehmen, wäre es so, dann würde das erstmal im Manga verwirklicht werden müssen, schließlich dient dieser ja als Vorlage und nicht umgekehrt!

ja, aber das wäre dann schon extrem wenn das nicht stimmen würde. Das verwirrt dann schon ziemlich

Ist aber so. Brauchst auch gar keine wenns und danns einzufügen. Filme haben nichts mit der Handlung zu tun und können sich daher Freiheiten nehmen. Daher reiten ja die Filme meistens extrem auf den Witzen rum, dass Kid und Shinichi so ähnlich ausschauen. Klar verwirrt es eventuell, aber ändern tut es dennoch nichts an der Tatsache

Übrigens den Film, den du meintest war Film 3.

Natürlich
weiß Kid wer Conan ist, auch in den Folgen nennt er ihn bei seinen
echten Namen!!!!!Wenn ihr wissen wollt welche Folge,kann ich sagen 144
am Ende ;p

Ich glaube das stelle ich bereits zum 5. mal in diversen Threads und YouTube Seiten klar: Das war ein dummer, dummer, Übersetzungs/Synchronisationsfehler. Weder im japanischen Original, noch in den Mangas sprach Kid damals Conan mit Shinichi an, das Wort Shinichi war nichtmal im Spiel.

Z3R0 · 29. Juni 2012, 23:26

@Zitronenkuchen....es ist ein Übersetzungsfehler...

pinki · 29. Juni 2012, 23:26

Vielen Dank Zitronenkuchen!!!! Ich wusste doch er weiß von seiner Identität bescheid sonst wäre mir das nicht so im Kopf stecken geblieben

EDIT: WIE ÜBERSETZUNGSFEHLER?!!!!!! :ohit:

Subaru · 29. Juni 2012, 23:27

Hab mir die Stelle im Manga durchgelesen und dort erwähnt Kid nichts aber auch rein garnichts von Shinichi Kudo.
Den Namen erwähnt er nur in der deutschen Anime Version. Nicht in der Org. Japanischen.

Edit: Nachzulesen im besten Wiki der Welt.

TheDetective · 29. Juni 2012, 23:28

Ja das ist ein Übersetzungsfehler. In Japan sagt er Conan Edogawa statt Shinichi Kudo.

BluSky · 29. Juni 2012, 23:28

Zitronenkuchen schrieb:

Natürlich weiß Kid wer Conan ist, auch in den Folgen nennt er ihn bei seinen echten Namen!!!!!Wenn ihr wissen wollt welche Folge,kann ich sagen 144 am Ende ;p

Ne!!! Das ist schlicht und einfach ein Synchronisierungsfehler im Anime. Das wurde schon oft genug diskutiert.

Äh könnten wir die Diskussion darüber ob Kaito Conans richtige Identität mal bitte auslagern? Das gehört hier nicht rein.
Danke.

TheDetective · 29. Juni 2012, 23:29

Hier gehört nur die Frage rein "Kennt KID jetzt eigentlich Conans Identität?" und die Antwort ist: "nein, er kannte sie nie und kennt sie auch jetzt nicht"

Der Rest gehört hier rein.

pinki · 29. Juni 2012, 23:31

TheDetective schrieb:

Hier gehört nur die Frage rein "Kennt KID jetzt eigentlich Conans Identität?" und die Antwort ist: "nein, er kannte sie nie und kennt sie auch jetzt nicht"

woher willst du das wissen? Wird irgendwo darauf hingedeutet, dass er sie NICHT kennt?

Subaru · 29. Juni 2012, 23:32

Es wird aber auch nicht explizit darauf hingewiesen das er sie kennt und damit müssen wir leben.

Teilen