Delete im Zusammenhang mit Personen wär aber seltsam. Da würd ich wenn dann erase verwenden. Aber vom japanischen weiß ich halt nix. Am besten warten, bis abs. fertig ist mit der Übersetzung.

Passionierter Teetrinker , Waschbärfreund und Vorstandsvorsitzender des „Es-lebe-Kogoro"-Clubs
:rtea:
Mitglied in den folgenden Clubs:
名 "Wir-lieben-Kaito-Kid" Club 探 "Subaru ist der coolste" Club 偵 "mysterious girl" - Der-Ai-Haibara-Fanclub コSera - Die, die sich mit dem Geheimnisvollen schmückenナ"x-beliebiger-Verdächtiger-in-egal-welchem-Mordfall-Club"ン