Du meinst wahrscheinlich die hier: detektivconan-wiki.com/wiki/Episode_306

Jawoll, genau die war's Vielen Dank!
Eine geniale Folge

In der Special Black nennt Pisco Shiho im Weinkeller Miho. Das kann ich jetzt schon als Übersetzungsfehler werten, oder?

So steht es auch im Band 24. In den englischen Kapiteln steht "Miss Sherry".

Tatsache, in Band 24 also auch. Ich kann damit leben

Ja ist mir auch aufgefallen. Das sind dann son paar Schreibfehler von EMA. Im ersten Kapitel gibt es das auch in der Namensbox von Ran und Shinichi. Sie gehen laut diesen auf die Tantei Oberschule, jedoch heißt die Schule doch Teitan.
Sowas kommt öfter mal vor und ist jetzt auch nicht so schlimm finde ich, verwirrt vielleicht nur etwas. Bei dem Charakter Miike Naeoko (oder umgekehrt) ist es auch so. Da weiß ich bis heute nicht was nun der vor und was der Nachname ist.

Also ich finde, dass die Idee gut war, die FBI mit einzubauen.Aber...Akai Shuichi ist dich Japaner.Muss man nicht Staatsangehöriger von America sein, um bei der FBI mitzumachen?Agent Camel ist auch kein Americaner, aber wieso darf er denn bei der FBI mitmachen?

Man braucht die US-amerikanische Staatsbürgerschaft, um beim FBI aufgenommen zu werden, ebenso wie nen Haufen anderen Kram. Die Staatsbürgerschaft bekommt man nach knapp 5 Jahren, wenn man in dem Zeitraum gesetzestreu gelebt hat, und seine Steuererklärung rechtzeitig abgeliefert hat, allerdings braucht man dazu eine Greencard, und gibts auch nicht sofort. Wenn ich mich nicht irre, dauert das mit der Staatsbürgerschaft etwa 10 Jahre, Shu müsste bereits seit dem Alter von 19 vorrangig in den Staaten unterwegs sein.

naja aber es reicht oft schon ,wenn man in Amerika geboren wird ,dann hat man auch automatisch die Staatsangehörigkeit und wer sagt denn überhaupt ,dass die beiden keine US-Bürger sind ? wegen ihrer Namen ? wie gesagt ,wenn sie dort geboren wurden ,reicht das auch ^^

Oder er IST Ami und das Kind von Einwanderern. Ist sogar plausibler, denn Shuichi ist ja nicht erst seit einem Jahr beim FBI, sondern hat bereits vorher als Geheimagent einen komplizierten Undercoverauftrag übernommen.

Edit: lol, zeitgleich mit SHK.