Da dieses Lied sicherlich irgendeine tiefere Bedeutung hat, halte ich es für ganz sinnvoll einen Thread zu erstellen, wo man über diese Bedeutung spekulieren kann.
Mir ist nämlich grad eines aufgefallen: Den Boss nicht mitgerechnet, wissen wir von exakt 7 Mitgliedern der Organisation mit Codenamen. Bezieht sich dieses Lied vielleicht darauf? Bourbon wäre dann wohl der Ersatz für Shiho (so schnell findet man auch keinen würdigen Ersatz).
Mein zweiter Ansatz geht von der Annahme aus, dass Elena Miyano Boss der Org ist und dass sich die zweite Hälfte des Lieds auf Shiho bezieht.
Hier mal die deutsche Übersetzung des Lieds ausm Wiki:
Edit: Die deutsche Übersetzung, die bis vor kurzem im Wiki stand, war keine wirkliche Übersetzung aus dem Japanischen sondern vielmehr eine Übertragung mit stark abweichendem Inhalt. Deswegen hier die neue Version:
Mutter Rabe, warum krächzt du so?
Weil ich Sieben Kinder
hoch oben auf einem Berg habe

"Süß, süß",
krächzt diese Rabenmutter
"Süß, süß",
krächzt die Rabenmutter


Du solltest das alte Nest erblicken,
auf dem Berg
und dort wirst du solche
großäugige, liebe Kinder sehen.

Den alten Text seht ihr hier:
Was für Gedanken habt ihr euch zu dem Lied gemacht?

Also, einen Bezug zum Gift kann ich jetzt grad nicht finden.
Und im Lied ist ja auch ausschließlich von Mutter Rabe die Rede, der Vater ist vielleicht wirklich tot.

Als Ai gerade das letzte Tonband von ihrer Muter abhört ist da ja noch eine letzte Nachricht an ihre Tochter - die der Leser allerdings nicht mitbekommt aber Ai sichtlich überrascht. Das wäre dann wohl eben dass sie der Boss der Organisation ist; wahrscheinlich teilt sie ihr aber mit, was ihre wahre Identität ist, ich tippe ja auf Vermouth oder Jodie.

Würdest du deine Mutter verraten? Vermouth scheint sie ja auch zu protegieren, von daher ist es wohl nicht völlig aus der Luft gegriffen.

Dann habe ich das wohl missverstanden, ich glaube nämlich nicht, dass die beiden irgendwie zusammenarbeiten.
Ihre geradezu panische Reaktion, als Conan die Addresse rausfindet ("Büchse der Pandora") wäre so dann auch geklärt.
Edit: Hab grad zufällig gelesen, dass Gosho mal gesagt haben soll, dass die Identität des Bosses Ai überraschen wird. Leider bin ich mir nicht sicher, ob ich der Quelle vertrauen kann und es kommt mir auch seltsam vor, dass ich das grad erst jetzt das erste Mal lese. Aber wenn das stimmen sollte, ist der Fall ja wohl klar.