Das vierte Watch, Read and Repeat, das wir uns anschauen, beschäftigt sich mit dem Fall Die stille Route.
Der Fall 134 umfasst die Kapitel 463 bis 465, die als Fall 6, 7 und 8 in Band 45 zu finden sind. Als Anime wurde der Fall in Episode 402 und 403 umgesetzt (nach deutscher Zählweise).
Bisher bekannte Manga-Fehler:
Alle Fehler sind nach dem Schema Fall–Seite–Panel angeschlüsselt.
Der Fall 134 umfasst die Kapitel 463 bis 465, die als Fall 6, 7 und 8 in Band 45 zu finden sind. Als Anime wurde der Fall in Episode 402 und 403 umgesetzt (nach deutscher Zählweise).
Bisher bekannte Manga-Fehler:
Alle Fehler sind nach dem Schema Fall–Seite–Panel angeschlüsselt.
- 3-2-4: Hier sagt Conan "Toyko" statt "Tokyo".
- 3-2-5: Hier sagt Conan "ver-vergessen" statt "vergessen".
- 3-5-6: Kogoro sagt: "Wie qualifiziert ihn dass eigentlich [...]?", wo eigentlich ein "das" stehen müsste.
- 3-13-6: Kogoro sagt hier: "Herr Motoyama war auch gestern Abend an Bord des Fluges JAL 931, so wie wir!" Korrekt müsste es heißen: "Herr Motoyama war auch heute Morgen an Bord des Fluges JAL 931, so wie wir!" (vgl. zur Tageszeit: 1-5-4 und 3-11-3).
- 3-14-3: Der schlafende Kogoro erklärt: "Ein Baseballer muss nämlich seinen starken, also in seinem Fall den rechten Arm schonen, und diese Angewohnheit sitzt ihm noch immer in den Knochen." Das zweite Komma ist hier auf jeden Fall falsch gesetzt, da es sich um einen eingeschobenen Nebensatz handelt. Richtig wäre das zweite Komma hinter "rechten".
- Zu Beginn gibt der Reporter an, dass er auf ''ein harmonisches Zusammentreffen'' hofft. Im Anime ist die Rede davon, dass bei dem Interview alles glattlaufen soll.
- Kogoro sagt in Gedanken, dass er wegen Ran und Conan nun in der Economy Class reisen muss. Im Anime spricht er von der „Holzklasse“.
- Nachdem Motoyama Nose entgegnet, dass dieser ihn nicht betrügen werde, endet die Mordszene. Im Manga ist zusätzlich zu sehen, wie der Regenschirm vor Noses Gesicht gehalten wird und ein leichtes Stöhnen ist zu vernehmen.
- Beim Betreten des Restaurants geht der Nichiuri-TV-Mitarbeiter Teranishi direkt zum Tisch und ruft Ran, Conan und Kogoro zu, dass bei ihm noch ein Tisch frei sei. Conan läuft daraufhin zu dem Tisch. Im Manga befindet sich der Mitarbeiter bei Kogoro und Ran. Conan rennt dort zu dem Tisch, wo entsprechend niemand wartet oder ruft.
„You see, but you do not observe. The distinction is clear.“