Japanische Textspoiler für Kapitel 951 sind inzwischen aufgetaucht, aus dem Japanischen übersetzt in Englisch von Spimer auf DCTP, daraus ins Deutsche von mir:
Kapitel 951: Der Seelendetektiv
Kapitel 951: Der Seelendetektiv
- Laut Conans Schlussfolgerung wurde Koji Haneda von "Asaka = RUM" getötet, allerdings hat er keine weiteren Informationen.
- Is "Asaka" der ganze Name oder nicht? Welche Droge wurde Koji damals verabreicht?
- Haibara, welche das Projekt wiederbelebt hatte, sagte, dass sie es nicht als Gift betrachtete.
- Und außerdem, als Gin Shinichi dazu zwang, dass APTX zu schlucken, sagte Gin doch etwas darüber, dass es ein Prototyp sei, der noch nicht an Menschen getestet wurde...
- Nachdem Conan über all dies nachgedacht hat, geht er zurück zur Detektei Mori und will die Internetseite mit den Informationen über Koji Hanedas Tod mit seinem Smartphone erneut durchgehen, doch die Seite wurde gelöscht.
- Kogoro hat am Telefon das Angebot angenommen, einen Gastauftritt in einer neuen TV Show zu machen: er wird in dieser ein Gespräch mit dem "Seelendetektiv Gaito Hotta" führen und versuchen, den Fall um Koji Haneda zu lösen.
- Die Show ist als Late Night Show geplant, doch wenn die Einschaltquoten gut genug sind, soll sie in die Primetime verlegt werden, mit Yoko Okino als Moderatorin. Als Kogoro dies hört, hat er sofort zugesagt, die Sendezeit war ihm dabei egal: Conan ist auch interessiert, wegen Koji, deshalb geht er mit Kogoro mit.
- Gaito Hotta behauptet, dass er Fälle löst indem er mit den Seelen der Toten spricht. Es scheint so, dass ein irgendein Skelett in den Bergen, welches gefunden wurde, zufälligerweise jemand anderes war als Hotta sagte. Kogoro ist besorgt, dass sobald Hottas Vorermittlungen und seine Vorbereitung enthüllt werden, die Presse ihn rücksichtslos fertig machen wird; Conan glaubt das da etwas ist, ein Grund warum dieser zwielichtige Typ aufgetaucht ist. Conan denkt, dass er Rums Identität aufdecken wird und brennt vor Entschlossenheit.
- Conan & Kogoro kommen zum Hotel, wo die Show stattfinden soll: der Regisseur, Furukumi, kommt zu spät. Als er eintrifft, gehen die drei zu Hottas Zimmer. Der Regisseur flüstert zu Kogoro, dass weil Conan, ein Kind, dabei ist, dass er sagen kann, dass die Show jugendfrei ist (bzw. dass man sie als Show für alle Altersgruppen verkaufen kann). Der Regisseur klingelt an Hottas Tür, aber der kommt nicht heraus.
- Der Regisseur überprüft seine E-Mails: vor einer Stunde hat Hotta eine Mail geschickt, in welcher er schreibt "Ich werde sterben. Hilf mir!". Sie rufen einen Pagen, aber es dauert lange dem Pagen alles zu erklären. Als der Page die Tür gerade öffnen will kriegt der Regisseur einen Anruf, aber es war nur ein Telefonstreich.
- Die Tür wird geöffnet und das Geräusch eines zerbrechenden Weinglas ist zu hören. Im Zimmer sind Fußspuren, da jemand in den verschütteten Wein getreten ist. Kogor jagt den Spuren hinterher, doch der Verursacher der Spuren flieht zum benachbarten Raum über den Balkon.
- Sie fragen den Pagen, wer im Zimmer nebenan wohnt, woraufhin der Page antwortet, dass dort ein Junge im Oberschulalter wohnt. Der Stockwerk unter dem, auf dem sie sich befinden, wird gerade renoviert, deshalb wurde die Preise der Zimmer in diesen Bereich gesenkt. Sie suchen die Gegend um das Bett ab und finden Hotta, der schon tot ist.
- Kogoro befehlt dem Regisseur und dem Pagen im Raum zu bleiben, um den Täter in die Zange zu nehmen und geht mit Conan zum Zimmer nebenan.
- Masumi Sera kommt aus jenem Zimmer und weiter im Zimmer, da ist...
- Randnotiz: "Das Zimmer nebenan unter Verdacht: ist die kleine Schwester außerhalb des Territoriums dort drin?"
- Nächste Woche keine Pause.
Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von Serinox ()