Ich habe eher den Verdacht, dass die "Mail", von denen immer die Rede ist, eher ein Wasei-Eigo-Begriff ist. IIRC wird das Wort (hepburn-romanisiert) Maeru genutzt, was eher vom generischen "Mailing" abgeleitet sein dürfte als dem Leser einen Unterschied zwischen dem Short Message Service und einer E-Mail machen lassen - heutzutage dürften Conan und Co. auch zu einer What's-App-Nachricht "Maeru" sagen. In einigen älteren Folgen erklärt Sonoko Ran ja manche Nachrichtenkürzel, die in einer zeichenzahlbegrenzten SMS, aber weniger in einer E-Mail mit Platz für viele tausend Zeichen (ein japanisches Zeichen verbraucht in Computern 2 Byte, wenn nur halbbreite Katakana im Zeichensatz vorhanden sind und 4 Byte bei einer umfassenden Katakana-Hiragana-Kanji-Unterstützung) ihre Berechtigung haben.
Grüße, Grand-Duc
Grüße, Grand-Duc
Es wurde langsam mal Zeit.
Für den Fall, dass hier im Forum von meinem Account Beiträge aus sinnbefreiten Zeichenketten oder bei der Moderation anlasslose Beitragsmeldungen auflaufen, bitte ich um Entschuldigung und einfache Löschung. Mein kleiner Sohn hat durch Zuschauen gelernt und kann zwar bereits Tastatur und Maus korrekt an den PC anschließen sowie mein Windows-Benutzerkonto anmelden und im Firefox die Sitzung wiederherstellen, doch ist es nur natürlich, dass er mit weniger als 3 Jahren noch nicht schreiben kann. Nicht immer denke ich daran, die Tastatur abzustöpseln oder den Rechner zu sperren...
Aktualisierung im neuen Jahr: Sohnemann ist nun ein munterer Dreijähriger, der am Ende sogar einen Computer nicht mehr so zufällig bedienen würde...
Aber: Du bist einfach nur toll 
!
Außerdem: Stolzer Vater des Kleinen BO-Bosses der Troll-Foundation!
!Außerdem: Stolzer Vater des Kleinen BO-Bosses der Troll-Foundation!
