DC auf DVD

(Ich weiß nicht genau, ob das stimmt, aber irgendwo hab ich gelesen, dass die englischen Namen von Gin und Wodka "Melkior" und "Balthasar" sein sollen...Wenn das stimmt, dann bin ich echt kurz davor den Verantwortlichen die Tür einzutreten )

Bitte die Zitatfunktion verwenden. Stella
Klingt wie weihnachtsmann und krampus

Ich habe auch irgendwo gelesen, dass die beiden bei "Case Closed" so heißen sollen^^ Ich meine, "Rachel" und "Jimmy" okay...Aber das geht definitiv zu weit.

Was kommt als nächstes? vermouth heißt wahrscheinlich "angela"

Gut möglich xD
Wenn sie Ai schon "Anita" nennen und Heiji "Harley"

Das japanische ist einer von vielen Sachen, die ich an den Anime Liebe. Ich würde es blöd finden, wenn wir den Charaktern andere Namen gegeben hätten. Da die Sendung schon in Japan spielt, wäre es sinnlos wenn dort deutsche Namen wären. Es sollte mit den Namen so bleiben wie es ist. (Was bei uns der Fall ist. Schon blöd das Case Closed auch versucht bei den Schildern in der Sendung das vom japanischen ins englische zu schreiben.
Haben die denn zumindest die Städten Namen gelassen? Weil das wär echter Mist aus Case Closed dann. Das würde die ganze japanische Atmosphäre kaputt machen.

Es ist halt irgendwie sinnlos. Schließlich gibt es total viele Fälle, bei denen Kanji eine wichtige Rolle spielen oder die japanische Sprache im Allgemeinen. Das ist im Kontext einfach Blödsinn, wenn man den Handlungsort in die USA verlegt. Ich bin echt dankbar, dass die deutsche Version die japanischen Originalnamen und den Schauplatz übernommen hat.

Genau, Conan als Harmut in Wuppertal
Zusammen mit Trude (Ran), den "Detektivjungen" Paul, Maria und Hans, sowie dem schlafenden Franzel



Gin und Wodka heißen übrigens ab jetzt Max und Moritz

Das ist genial xDD
Ich finde, sie sollten dann alle noch Dialekt oder so sprechen

Der Kampf gegen die furchterregenden Mitglieder der schwarzen Organisation "Obstler" "Kölsch" "Paulaner Urweiße" xDDD

"de schwoaze Sippschafft ausm wuppatal"
genial

Das wär ja fast ne FF wert xD
Oder so
"Detektiv Conan (Hartmut), der neue Heimatroman"