Kapitel 781-786: Optische Illusionen

Wer sagt hier, dass Conan Sera vertraut? Ich glaube nicht, dass das stimmt...

Edit: Gut, dann liegt es nicht an meinem Englisch...

Vielleicht vertraut er ihr nicht aber er verhält sich in ihrer Gegenwart schon ziemlich unvorsichtig, wenn man bedenkt wie misstrauisch er normalerweise ist … entweder weiß er etwas was wir nicht wissen oder er vernachlässigt wirklich die Wahrung seiner Identität

Ich glaube da doch eher, dass er langsam nachlässig wird... (aber das gehört ja jetzt nicht hier rein)

Ich glaube Heiji meint, dass es zu gefährlich ist, wenn Sera dabei ist, da sie ja Conans "Intelligenz" nicht gewohnt ist und misstrauisch werden könnte. Was mich aber stört ist Conans Gesichtsausdruck, während Heiji das sagt. Das ist irgendwie eigenartig. Würde er Sera für gefährlich halten, hätte er einen besorgten Ausdruck, aber er wirkt eher etwas überfordert oder so...

Naja, Heiji und Kudo wollen das Klima in ihrer Beziehung verbessern, da stören Mädchen wie Sera nun einmal.

Der Fall beginnt ja ziemlich konventionell. Das größte Arschloch stirbt typischerweise als Erstes. Zum Täter hab ich mir bisher noch keine Gedanken gemacht, aber der Großteil der wichtigen Hinweise kommt ja meist eh nicht im ersten Kapitel eines Falls und ich will endlich Fortschritte im Mainplot, keine läppischen Fälle. -.-

Ja, das Opfer überrascht nicht sonderlich, der Fall wirkt vielversprechend, aber noch zu früh um sich groß Gedanken zu machen.
Interessant auf jeden Fall, dass Heiji der Meinung ist, dass von Sera eine Gefahr auszugehen scheint, Conan aber eher so wirkt, als hätte er sie ganz gern dabei. Das spricht eigentlich dafür, dass er mehr weiß als der Leser.

Purposes ist an der Stelle wirklich seltsam. Ich vermute aber, er will einfach mit ihm zusammenarbeiten können.

Interessant auf jeden Fall, dass Heiji der Meinung ist, dass von Sera eine Gefahr auszugehen scheint, Conan aber eher so wirkt, als hätte er sie ganz gern dabei. Das spricht eigentlich dafür, dass er mehr weiß als der Leser.

Die Frage wäre dann aber, warum Conan Heiji nicht in sein "Spezialwissen" einweiht, schließlich vertrauen sich die beiden doch und verstehen sich super?
Vielleicht hat das FBI ihm verboten, irgendjemanden von der Agentin Sera zu erzählen? ....

Purpose? Ist schließlich eine englische Übersetzung, vielleicht hat der Übersetzer das einfach für sich selbst so interpretiert.....

P.S: Es ist i-wie ein bisschen komisch, dass Baumkuchen auch im Englischen Baumkuchen heißt....(war am anfang ein bisschen verwirrend :))
*zum baumkuchen-Fantum bekenn*

So ganz nebenbei: Der heißt auch auf japanisch "Baumkuchen" - bzw. so, wie man "Baumkuchen" in Katakana schreiben würde.

So seltsam finde ich "purposes" da eigentlich nicht. Heiji vertraut Sera halt nicht und will nicht, dass sie weiter zusieht, wie die beiden zusammen ermitteln. Dass er ihr nicht vertraut ist hingegen schon interessant. Entweder weiß Conan mehr als er zeigt (warum auch immer er sich zurückhält) oder Heiji ist einfach nicht von seinem Verblödungsvirus angesteckt worden. Ich bevorzuge Möglichkeit 1, denn dann sinkt die Wahrscheinlichkeit, dass Sera Bourbon ist, noch einmal erheblich...