pinki schrieb:
Die Formulierung stammt ja nicht direkt von Gosho, sondern von einem Fan,der dies gepostet hat. Zudem noch die Englische Übersetzung... Also da kann das schon i-wie verfälscht rüberkommen. Der Fan der dies gepostet hat, kann auch einfach die Fakten einzeln aufgezählt haben, die bei dem Interview rausgekommen sind. Es muss nicht zwangsläufig bedeutet, dass der Name und der Charakter zu verschiedenen Zeitpunkten vorgekommen sind. Zumal nach dieser Reihenfolge ja zuerst der Charakter und dann der Name vorgekommen sein müsste und bei Atsushi ist es - wenn überhaupt - genau andersrum.
Wenn bei Atsushi etwas wirklich schwer zu Erklären ist, dann ist es sein Alter, da er erst Mitte 50 sein müsste, aber die BO wohl schon seit 50 Jahren existiert.
pinki schrieb:
Insgesamt hat das Interview für ordentlich Zündstoff gesorgt und es freut mich das endlich Klarheit über das "auftreten" Anokatas eingekehrt ist. In einem früheren Interview sagte Gosho ja bereits, dass Anokata mit vollem Namen aufgetreten ist, nur war da nicht klar ob er auch persönlich aufgetreten ist oder nur erwähnt wurde. Da das persönliche Auftreten aber nun bestätigt wurde, kann man davon ausgehen, dass dies damals auch schon so gemeint war.