Suchergebnisse

Ran Mori tumblr_p2i824hScC1wa9134o1_640.gif tumblr_on0mmid4vh1sqwgnro1_540.gif

Kapitel 1092, Seite 13: Als Yumi und Naeko die Herzmarkierung in Kobayashis Kalender bemerken, sagt Yumi "Und dann auch noch heute!". Das entspricht nicht dem japanischen Original und ist auch im sonstigen Kontext falsch. Im Japanischen sagt Yumi etwas wörtlich "Und dann auch noch am 7. dieses Monats!" (しかも今月7日!). Der 7. des Monats ist aber nicht der Tag, an dem der Fall spielt, sondern der kommende Samstag, den das Opfer in Kapitel 1091 als Tag des Konzerts von The Knight Hearts erwähnt hat, wa…

Gosho Aoyama QBFtykw.png

Dabei handelt es sich um ausgewählte Fan-Premieren, die allerdings nur in fünf Städten in Deutschland stattfinden (Berlin, Hamburg, Köln, Leipzig, München). Mehr Details dazu: conannews.org/die-halloween-br…premiere-am-20-mai/46658/ Die Hauptveranstaltung in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz findet weiterhin am 31. Mai statt.

Kapitel 1092, Seite 11: Bei der Bearbeitung des Kapitels würde versehentlich mit dem Pinseltool ein weißer Fleck auf Naekos Stirn platziert, der ein Teil ihrer Haare überdeckt. wvpP4Vg.jpgfuniSrQ.jpg Kapitel 1092, Seite 2: Bei erneuter Durchsicht des Kapitels ist mir ein Fehler derselben Art nochmal aufgefallen, diesmal hat es die Haare in Yumis Nacken erwischt. UeHSIq4.jpgL0Cs9SY.jpg

Das WEEKLY zu Kapitel 1091 erscheint laut Kobo und Amazon nicht am heutigen Montag, sondern am 20. April, also übermorgen am Mittwoch. Vermutlich könnte das auf die Osterfeiertage zurückzuführen sein, aber es gibt keine offizielle Äußerung von EMA dazu, bleibt also spekulativ. EDIT: Wie vermutet hat Marco Walz von EMA nun die Osterfeiertag als Grund für die kleine Verschiebung genannt: twitter.com/marco__ema/status/1516340713402810370

Kapitel 1092 führt den Fall mit relativ viel Comedy zwischen den Paaren und den Ermittlungen fort, am Ende des Kapitels hat Conan den Fall durchschaut, Fallauflösung dementsprechend in Kapitel 1093. Der zweite Teil des ist auch geleakt, deswegen hier das vollständige Doppelcover: 2Jalchk.jpeg

Kapitel 1088: In diesem Kapitel sagt Karuo, dass er alleine nach dem Opfer gesehen hat. In Kapitel 1089 und 1090 wird dann aber klar, dass alle drei Verdächtigen zusammen nach dem Opfer gesehen hatten. Also einfach in Kapitel 1088 "Also als ich vorhin kurz nach ihm gesehen habe" zu "Also als wir vorhin nach ihm gesehen haben" machen. 1088: aDophvC.jpg 1089: syCBufO.jpg

Conan und die Detective Boys sind mit Agasa in einem Restaurant, wo die Kinder mehrere Paare entdecken, die nicht ganz stimmen: Chiba ist mit Sumiko Kobayashi da, Shiratori ist mit Yumi da und Shukichi ist mit Naeko da. Drei Äffaren in einem Restaurant? Haibara beschließt, dass sie als selbsternannte Affären-Erforscherin in dieser Angelegenheit ermitteln muss und zieht die Detective Boys mit rein. Schließlich treffen alle sechs Personen aufeinander, was für einen Schockmoment sorgt, wonach sich …

Definitiv, ja.

Wie ConanNews.org heute angekündigt hat, wird Egmont Manga die Heiji & Kazuha Selection nach Deutschland bringen: Zitat von ConanNews.org: „Exklusiv: Heiji & Kazuha Selection Sonderband erscheint Mit der Heiji & Kazuha Selection steht der neueste Detektiv Conan Sonderband bevor. ConanNews.org verkündet ihn exklusiv! In Kooperation mit Egmont Manga darf euch heute ConanNews.org erste Details zur Veröffentlichung von Detektiv Conan Heiji & Kazuha Selection nennen. Das vorläufige Cover dürfen wir e…

Zitat von Zero: „Trotzdem werde ich hier den Fanservice-Eindruck nicht los. Heiji schlittert zufällig in die für ihn peinliche Situation hinein, Momiji hat auf so eine Gelegenheit nur gewartet und für die Leser wirkt es einfach lustig “ Ja, aber aus diesem Grund ist es doch gerade eher ein Gag, und kein Moment des Fanservice. Weil es eben einfach nur lustig ist und so auch im gesamten Kapitel präsentiert wird.

Zitat von Namako: „Was hat es mit der Firma White Dove (白鳩, Shiro Hato) auf sich, die vor 25 Jahren geschlossen wurde? Wenn Atsushi Miyano für diese arbeitete, war White Dove in der Hand der Organisation, oder mit ihr assoziiert, die somit auf ihn aufmerksam wurden - oder stellten sie eine rivalisierende, vielleicht sogar "gute Organisation" dar, die eine eigene Frontfirma besaßen, eventuell eine ehemalige Fassade des PSB? Falls Letzteres der Fall ist: Könnte Rei Furuyas späterer PSB-Beitritt ir…

Zitat von Zero: „Fanservice-Momente “ Ich finde, dass kann man kaum als Fanservice bezeichnen, da man eben nichts sieht. Das ist für mich eher ein Gag, aber zum Fanservice fehlt da mMn die Freizügigkeit, da beide komplett angezogen sind.

Anlässlich des Kinostarts hat KAZÉ eine deutsche OmU Fassung des zweiten japanischen Trailers veröffentlicht: youtube.com/watch?v=K8yweXPdkvE

Zitat von ulxTIMxate: „Dubtitles finde ich sogar komplett überflüssig. Was will man damit, wenn man alternativ auch originalgetreuer übersetzte Untertitel zuschalten kann? “ Dubtitles können wichtig sein für z.B. Hörgeschädigte, da sonst das Gesprochene von den Untertiteln abweicht und so für Irritationen sorgen kann.

My mistake, ich hab es durch das Fehlen der Quelle in der Zitierfunktion in deinem Post durcheinander bekommen. Trotzdem finde ich dieses Beispiel ziemlich übertrieben, so oder so. Aber das hatte ich ja bereits geschrieben. Dennoch befürworte ich natürlich auch generell getrennte Subtitles und Dubtitles, auch wenn dies leider noch immer nicht der Standard ist.

Sich über so eine Kleinigkeit so zu echauffieren, dass man das als Paradebeispiel dafür nimmt, warum man über eine komplette Neuvertonung des Anime nachdenke sollte, finde ich ehrlich gesagt etwas kleinkariert. Der Dialog geht vollkommen in Ordnung, gerade im Kontext der Serie, wo es auch sonst niemanden groß stört, dass Conan bei Mordermittlungen hilft.

Zitat von ulxTIMxate: „"Ayumi hat mir erzählt, du als 6-jähriger löst regelmäßig brutale Mordfälle mit extrem stark entstellten Leichen!" "Ja, Mord ist mein Hobby!" "Boah, sau das schöne Hobby für ein kleines Kind. Rein gar nicht traumatisierend oder so. Und jetzt geh spielen, damit ich in Ruhe morden und deine kleine Freundin für mein Alibi missbrauchen kann. Byebye!" Natürlich etwas überspitzt, aber kommt dem sehr nahe. “ Wenn du diesen Dialog schon so cringe findest, dann könntest du ihn auch…

Vor allem bei den Haaren unterscheidet sich der Fahrer doch relativ deutlich von Billy aus dem Fusae-Fall. Da sich Frisuren in Detektiv Conan im Normalfall ja eher nicht ändern, ist das vermutlich einfach ein Zufall, so wie die Ähnlichkeit zwischen dem Opa von Maria Higashio und James Black oder der Ähnlichkeit zwischen dem jungen Jinpei Matsuda und Kaito Kuroba.