Zitat von dasjojo: „Falls Letzteres der Fall ist, wirkt Ayumis Konflikt in den Episoden 329-330 (japan. Zählung), Haibara stattdessen Ai zu nennen, ein wenig bekloppt, da sie dies ja schon früher gemacht hat und sich da nie gesorgt hat. “ Da hab ich auch schon drüber nachgedacht, wie man das sinnvoll ins Deutsche übersetzen will, denn die Folge handelt ja eigentlich nur von diesem Konflikt. Was sollen Genta und Mitsuhiko denn am Ende fragen: "Hey Ai, dürfen wir dich ab jetzt auch Ai nennen (obwo…