Suchergebnisse

der täter und gin

Zitat von Serinox: „Zitat von Rogue: „Es gab letztens die Stelle im Manga in der Bourbon die SMS bekommen hat und man dann die drei Kandidaten mit einem Handy in der Hand gesehen hat. Klar muss das nichts heißen, aber ich denke Gosho macht hier trotzdem schon sehr deutlich, dass es einer von denen ist. “ Stimmt so nicht, die Rum-Verdächtigen waren vor der SMS an Bourbon zu sehen, Rumi am Laptop und Kuroda/Wakita am Handy, wobei wir wissen was sie getan haben, sie haben den neuen Blogeintrag vom …

Zitat von Karasuma: „ (Versteckter Text) “ Wie bildet man das denn?

Zitat von Serinox: „Zitat von Klopfer: „Jetzt warte doch erst mal ab, ob es wirklich so relevant ist, wie du denkst, bevor du es als Fehler bezeichnest. (Und wie schon gesagt, das ist für japanische Mangas absolut nicht unüblich, solche englischen Phrasen reinzustopfen, weil Englisch halt einfach cool klingt für japanische Ohren.) “ Naja, aber der Hinweis der aus diesem Satz entsteht ist schon eigentlich zu eindeutig, als dass das Zufall sein kann. Außerdem: ja, andere Serien hauen gerne mal Eng…

bourbon und heiji

Ran wird diese Gruppe nicht überleben

kogoro und subaru

Wodka wird durchkommen

shinichi und wodka

Zitat von Herr Morita: „Zitat von Sherry_Edogawa_21: „Welche Charaktere haben eigentlich schon gewonnen? [...] “ Alle bisherigen Sieger: Gin, Genta Kojima, Conan Edogawa, Shuichi Akai, Vermouth, Ai Haibara, Shinichi KudoZitat von Rogue: „Zitat von Sherry_Edogawa_21: „Welche Charaktere haben eigentlich schon gewonnen? Irgendwie müssen wir Mal versuchen, das nicht die gleichen Charakteren gewinnen “ Warum soll nicht ein und derselbe Charakter häufiger gewinnen? Wir wählen hier doch demokratisch ab…

Zitat von Sherry_Edogawa_21: „Welche Charaktere haben eigentlich schon gewonnen? Irgendwie müssen wir Mal versuchen, das nicht die gleichen Charakteren gewinnen “ Warum soll nicht ein und derselbe Charakter häufiger gewinnen? Wir wählen hier doch demokratisch ab.

Zitat von Klopfer: „Zitat von Rogue: „Ich hoffe nur, dass später in den Bänden keine Fehler sein werden. “ Die Kapitel werden für den Band dann noch mal überprüft (schließlich müssen wir auch gucken, ob es irgendwelche Änderungen zur Magazinveröffentlichung gibt), und dabei wird der Thread hier sicherlich auch eine kleine Hilfe sein. Da wir (Übersetzer und Redakteure) auch nicht mehr wissen, als in den gerade fertigen Kapiteln aus Japan steht, erschließt sich manches eben erst völlig im Nachhine…

Zitat von dasjojo: „Naja, die Übersetzung ist ja korrekt. Ist vom Verlag wohl gewollt. Die Frage ist, ob der englische Satz hier ne tiefere Bedeutung haben wird oder einfach wegen der japanischen Liebe zur englischen Sprache in Popkultur auf Englisch geschrieben wurde. In letzterem Fall wäre die deutsche Übersetzung in Ordnung. In ersterem Fall könnte ein Hinweis verloren gehen. Da ich bezweifle, dass EMA/Josef Shanel Insiderwissen bezüglich Rum haben, könnte das also zum Fehler werden. Bis jetz…

Puhh da sind einige sehr harte Gruppen dabei. Ich hoffe nur, dass der Täter durchkommt.

Zitat von Herr Morita: „Vermouth ist, im Gegensatz zu jemand anderem in dieser Gruppe, immerhin ein richtiges Organisationsmitglied. Daher: Go VERMOUTH! “ Sehr loyal ist sie aber nicht.

Bourbon

Ich möchte nicht, dass Makoto Kyogoku weiterkommt. Dann lieber Yoko Okino.

jinpei matsuda

Zitat von Serinox: „Zitat von Rogue: „Es gab letztens die Stelle im Manga in der Bourbon die SMS bekommen hat und man dann die drei Kandidaten mit einem Handy in der Hand gesehen hat. Klar muss das nichts heißen, aber ich denke Gosho macht hier trotzdem schon sehr deutlich, dass es einer von denen ist. “ Stimmt so nicht, die Rum-Verdächtigen waren vor der SMS an Bourbon zu sehen, Rumi am Laptop und Kuroda/Wakita am Handy, wobei wir wissen was sie getan haben, sie haben den neuen Blogeintrag vom …

Zitat von XxShinichiXRanxX: „Zitat von Rogue: „Zitat von XxShinichiXRanxX: „20180405181249%21Schl%C3%BCssel_Band85.jpgApropos Rum: Mir ist aufgefallen, dass Gosho Aoyama die Augen von Chikara Katsumata unterschiedlich groß gezeichnet hat. Könnte das nicht ein Hinweis sein *hust* “ So eine Theorie gibt es schon, aber warum sollte er Rum sein? Er ist nur in Verbindung mit Shogi aufgetaucht. Nein er ist definitiv nicht Rum. Zu 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000%. Rum ist en…