Das Gefühl der Stagnation dürfte sich, ohne etwas zu spoilern, sehr bald wieder legen.

Dass er die Serien, geschweige denn nur eine davon, in fünf Jahren zum Abschluss bringt, bezweifele ich auch. Alleine im Oda/Aoyama-Doppelinterview hat er zu Odas Schätzung, wann seine eigene Serie endet (wozu er meinte, dass er drei Jahre anpeilt, sich aber auch gerne verschätzt), gemeint, dass er nicht will, dass One Piece vor Detektiv Conan endet - mindestens drei Jahre sind den Lesern damit also noch sicher. Ansonsten hat er in den letzten Jahren in den Interviews unverändert so viele Pläne und Ideen alleine für Conan geteased und zu Fanfragen ab und zu offen gelassen, ob er dies und das bringt, dass alleine aufgrund seines jetzigen Rhythmus und dieses "bekannten" Materials (auch wenn das kein Garant dafür ist, dass er das dann auch einbaut), dass er noch bringen will (und einigen Plots, die er quasi noch bringen "muss") - neben den üblichen "Breathern" zwischen den Organisationsfällen - dass der Manga alleine aufgrund dessen und selbst konservativ geschätzt, finde ich, locker 5 bis 10 Jahre weitermachen kann. Ich würde offen gesagt sogar mit 5+ Jahren rechnen, wenn er nach wie vor den fast-wöchentlichen Rhythmus hätte. Zu Kaito Kid hat er, wenn ich nichts verwechsele, wiederum einmal gemeint, dass er das wohl erst nach dem Schluss von Detektiv Conan "richtig" weiterführen wird.

Ob man mit der Qualität dieses vielen Materials im Schnitt zufrieden ist, muss man natürlich für sich selbst entscheiden, aber Fakt ist, dass Detektiv Conan nicht nur in Japan unverändert einer der größten Hits ist, wie sich alleine an der gesamten Industrie, die darum aufgebaut wurde, zeigt - und so lange es keine Promo für den entfernten Beginn des finalen Arcs in der Sunday oder einem der Interviews gibt, es weiterhin Teaser für den jeweils kommenden Film am Ende des aktuellen Filmes gibt und diese auf die Franchise zugeschnittene Industrie erstmal mit diesem Momentum weiterläuft, habe ich mittlerweile gelernt, braucht man noch lange, lange nicht auf ein Ende dieser Serie spekulieren.

Sein Alter dürfte dabei die geringste Hürde sein. Viele Mangaka zeichnen an ihren Werken bis ins hohe Alter weiter, teilweise bis in ihre 80er und 90er, vorausgesetzt, der Erfolg hält an (und ihnen widerfährt nichts Schlimmeres, was man natürlich einfach mal nicht hofft). Wie schon einmal jemand zu einem ähnlichen Thema (und sicherlich absichtlich leicht übertrieben XD) in den englischen Foren schrieb: Für erfolgreiche Mangaka und andere Kunstschaffende, wie Animatoren, fängt das Leben mit den (zu jener Zeit) 50er-Jahren erstmal richtig an - was sich zumindest bei Aoyama ja tatsächlich irgendwie bestätigt hat. In klassischen und vor allem deutschsprachigen Foren wie diesem mag es ruhig geworden sein, weshalb es ein schlechter Indikator ist, aber die Franchise als Ganzes dürfte international populärer sein, als sie je war, geht man nach dem Umstand, dass sie neben weiteren Entwicklungen erst seit wenigen Jahren zwei neue Spin-offs erhielt (egal, ob man die gut findet), die Filme einen neuen Aufschwung erfuhren und die Palette an Merchandise und Kooperationen mit anderen Firmen gefühlt mehr explodiert ist als je zuvor. Alleine aufgrund all dessen muss er sich um seine Rente vermutlich auch keine Sorgen machen. XD

Persönlich muss ich sagen, hab ich mir viel früher (bis vor über einer Dekade schonwieder) mehr ein baldiges Ende gewünscht, weil ich damals auch dieses Stagnationsgefühl hatte, dass du vermutlich momentan hast. Mittlerweile habe ich da aber irgendwie eine... "gleichgültigere" (?) Einstellung - wenn was zu Conan erscheint, freue ich mich drüber (und aktuell freue ich mich über den vielen Kid-Kram, der uns bevorsteht) und auch in Sachen Mainplot kann ich mich nach den jüngsten Ereignissen nicht wirklich beschweren. Primär ziehen es glaube ich auch die langen Pausen; liest man die Kapitel/Bände am Stück, habe ich die Gesamtstory, trotz mancher Durchhänger-Fälle, subjektiv sogar als flotter empfunden als früher, da man in fast jedem Kapitel irgendeine egal wie kleine Entwicklung oder Indizien bekam, was abseits von pauschalem Character Development früher eher unüblich war. Dazwischen beschäftige ich mich dann halt mit anderem - wie Yaiba, falls man das mag. :p

Zumindest hat Aoyama klare Vorstellungen vom Ende beider Serien (und bei Conan sogar schon ein Storyboard des Finales, wenn ich mich richtig erinnere), falls das ein Trost ist, und auch wenn er sich wie üblich die Hintertür offen hält, daran wenn nötig noch einmal Änderungen vorzunehmen, hat er damit offenbar eine klarere Vorstellung davon, wo die Reise hingeht, als noch vor 10 oder 15 Jahren, wo er verneinte, so etwas zu zeichnen und für später aufzuheben. Das ist vielleicht nicht viel, falls man sich am aktuellen Stand der Serie stört, aber abseits des zähen Rhythmus alles zusammen doch deutlich mehr, als man damals hatte.

Künstler müssen sich nicht an das gesetzlich festgelegte Renteneintrittsalter halten. Schau dir als Beispiel Yayoi Kusama an, die 1929 geboren wurde und bis heute mit ihren Werken in der Öffentlichkeit steht (wenngleich sie altersbedingt natürlich kürzergetreten ist). Mangaka sind ebenfalls (Zeichen-)Künstler und nicht mit Firmenangestellten gleichzusetzen. Gegenargument: Sie arbeiten für Verlage. Gegenargument zum Gegenargument: Die Verlage räumen ihnen Freiheiten ein, so bspw. Shogakukan, die aus Rücksicht auf Aoyamas Gesundheit seinen straffen Zeitplan gelockert hatten, sodass er nicht mehr wöchentlich ein neues Kapitel abliefern musste. Zudem würden die Verlage alt aussehen, wenn sie die künstlerische Freiheit der Zeichner beschneideten. Dann käme bei den Werken mehr Murks als Gutes raus.
Aktuell sind 103 Bände in Japan draußen, Band 104 erscheint am 18.10.2023. Darin geht's mit dem nächsten Fall zur Haupthandlung weiter. Bei einer Spanne von über 100 Bänden sind die drei Ausgaben von 101 bis 103 doch ziemlich gering.

Rumiko Takashi ist 66 Jahre alt und arbeitet aktuell an ihrer Serie MAO.
Mitsuru Adachi ist 72 Jahre alt und arbeitet aktuell an seiner Serie MIX.
Takao Saito war bis zu seinem Tod im Alter von 84 Jahren dabei, an seiner Serie Golgo 13 zu arbeiten.

Renteneintrittsalter sind kein Zwang, ab dann sofort die Arbeit niederzulegen. Du solltest dich nochmal informieren, wie Rente wirklich funktioniert.

Mein Tipp zu Aoyamas Renteneinstieg: Niemals. Ich glaube, solange Aoyama physisch irgendwie dazu in der Lage ist, wird er niemals aufhören, in irgendeiner Form Kunst zu produzieren, seit es für Manga, Anime oder Filme.

P.S.: Du hättest auch mit den Antworten in deinem Reddit Thread dazu zufrieden sein können, hier wird nicht groß was anderes bei rumkommen: reddit.com/r/OneTruthPrevails/…is_gosho_going_to_retire/
Masumi kam zuletzt in Kapitel 1096 vor, Mary zuletzt in Kapitel 1109. Das ist beides nicht "ewig".