Wo könnte ich Detektiv Conan legal auf Japanisch mit deutschem oder englischem Untertitel anschauen (beginnend nach der aktuellsten deutschsprachigen Folge)?

Liegt leider nicht an Crunchyroll. Alle internationalen Versionen haben dieses Opening nicht. Ich nehme an, dass TMS keine Lizenz hatte, das Lied außerhalb Japans zu verwenden. Das gleiche Problem hat auch „Girigiri Chop“ von den B's. Das Problem konnte man auch in der deutschen Staffel 5 beobachten, dort ist das Ending „Ashita wo yumemite“ nicht verwendet worden. Stattdessen wurde das Ending „Mushoku“ von früheren Episoden benutzt.

Das stimmt. Die internationale Version hat bei Crunchyroll in den Credits im Ending außerdem bereits die gleiche Aufmachung wie das internationale Master, das wir hierzulande in der fünften Staffel schauen durften.