Serinox schrieb:
Warum nicht? Für Film 21 haben sie doch auch den Film vorher bereitgestellt, damit KAZÉ den OmU zeigen konnte. (Ich gehe nicht davon aus, dass der Film zwischen Japan-Kinostart und Deutschland-Kinovorführung komplett untertitelt wurde). Und da war der Film nicht schon ein Jahr lang fertig produziert.
Da dem nicht so war, schätze ich, dass dem japanischen Lizenzgeber daran gelegen ist, die synchronisierte Fassung eines Films nicht so kurz nach dem Kinostart im eigenen Land einem anderen Land zu genehmigen.
„Wie ist die Logik, von der ich gerade sprach, wohl in der Welt stationiert? Der ursprüngliche Gedanke ist doch, man sieht etwas und erschrickt, und dieses Erschrecken, eine natürlich aufkommende Empfindung, wird kontrolliert. Einen solchen Gedanken kann man nur in metaphysische Worte fassen, und das Gesellschaftstier namens Mensch hat dem Inhalt dieser metaphysischen Worte eine neue Bedeutung zugewiesen. Wie es dem Gesellschaftstier typisch ist, findet in dieser Bedeutung kein Individualismus statt. Daher ist die Welt überschwemmt von Anachronismen.“ - Chuya Nakahara