Lange ist es her, aber nun gibt es die ersten konkreteren Spoiler für den 300. Fall.
Zunächst einmal die englische Zusammenfassung:
Spoiler anzeigen
The kids are talking about soccer, and Conan's not amused because he wants to investigate the Haneda family. He's looking up the news on his smartphone and sees that there's been match fixing in shogi games and even worse a body found so the games have been suspended as investigations are ongoing and the police have no leads.
The only thing left with the body was a shogi table with one leg and he can't figure out what that means. Ayumi asks about what "fixing" means and there's a discussion about where the word came from. (Haibara thinks it's Sumo.) but then Chuukichi shows up and says it's from Igo (Or Go, like from Hikaru).
Chuukichi knew the guy who got killed, since he played him once and he used an unusual move. Ayumi figures out he's on a date with Yumi because he's not wearing his kimono and he's clean shaven. He says it's not a date, but he's off to meet someone important. He leaves and then a lady who's obviously not Yumi (it is Yumi) is obviously not stalking him. (she is.) Genta asks if they're fighting or something and she says they aren't, but he's been acting funny so she's trailing him. (As in he's been going out secretly more often.)
Yumi thinks she's just being overly worried but Haibara says it's likely he's cheating, lol.
She then doubles down on ~~stalking~~ trailing him and drags Conan in to help against his will. Conan asks her if she's ever met his parents, and she says no --but she's heard he lived with a rich family who had a son who was a shogi genius up until he died in an accident. (Koji Haneda) Chuukichi inherited his dream to be the best at shogi and here we are.
Chuukichi goes to "star donuts" which is a place Yumi introduced him to so now she thinks he's shopping there for her....until he talks to some girls out front. She gets pissed and reveals herself (And I should add the girls refer to her as his girlfriend and she doesn't deny it.)
Turns out he's running a shogi practice group for these girls. One girl: Mana Katsumata is the daughter of the current shogi senior player Chikara Katsumata. The other girl is Shoko Uriyuu. They both have interest in learning shogi from Chuukichi.
Another dude is there: Kousuke Hishinuma and he has instant coffee which everyone agrees tastes nasty cause it's kinda lukewarm now.
They head in to meet the other person there Genda, and you guessed it, he be dead. Conan notices that the shogi table there only has two legs and wonders if this is connected to the case he read in the news.
Zunächst einmal hoffe ich, dass Conan hier nun auch die naheliegende Möglichkeit nutzt und Shukichi bzgl. der Familie Haneda befragt. Letztlich wäre das ein längst überfälliger Schritt in Conans Recherche.
Interessant sind bei dem Stand der aktuellen Spoiler m. E. zwei Punkte.
1. Die Tochter von Chikara Katsumata tritt in diesem Fall auf. Zwar hat Gosho den Kreis der Rum-Verdächtigen schon längst festgelegt, aber dass nun Katsumatas Tochter als Charakter eingeführt wird, drängt einen ja gerade zu dem Verdacht, dass Katsumata doch noch eine wichtigere Rolle spielen wird. Ohnehin ist es auffällig, dass sich seine Tochter bei einem Konkurrenten im Shogi unterrichten lässt. Ob Katsumata etwas mit der Organisation zu tun hat, ist mir als Schlussfolgerung derzeit noch zu gewagt, aber vielleicht tritt er ja zumindest im Verlauf des Falls auf und kann Informationen zu dem Koji-Haneda-Fall vor 17 Jahren geben. Vom geschätzten Alter her dürfte er damals zumindest ein aktiver Shogi-Spieler gewesen sein.
2. Möglicherweise hat hier die Übersetzung einen Fehler gemacht, aber dass Shukichi als "son ind law" der Hanedas bezeichnet wird, verwirrt mich ein wenig. "Son in law" bedeutet eigentlich "Schwiegersohn", was bedeuten würde, Shukichi ist mit einer Tochter der Hanedas verheiratet. Das kann aber aufgrund des Love-Plots mit Yumi nicht sein, weshalb eine Übersetzung als "Adoptivsohn" treffender wäre. Ich hoffe das klärt sich mit der deutschen Übersetzung auf.
Trotz allem liegt zwischen Shukichi und Koji ein großer Altersunterschied. Hier frage ich mich schon, wie die Hanedas an Shukichi gekommen sind. Vielleicht ist Katsumata hier das Bindeglied, indem er Shukichi und die Hanedas bekannt gemacht hat. Andererseits kannte Shukichis Vater Kojis Vater, also wäre auch über diesen die Verbindung möglich. Das macht die Hervorhebung Katsumatas im aktuellen Fall wiederum erstaunlicher.
Btw. schon vor langem (so ca. Band 83) wurde von Masumi ja ein reicher Gönner erwähnt, der ihr das Hotel etc. bezahlt. Lange Zeit habe ich da ja an James Black gedacht, inzwischen scheint mir aber Koji Hanedas Vater wahrscheinlicher zu sein.
Hoffentlich wird die Beziehung zwischen den Hanedas und Akais in diesem Fall noch weiter erläutert. Bisher sehen die Spoiler zumindest gut aus.
Zunächst einmal die englische Zusammenfassung:
The kids are talking about soccer, and Conan's not amused because he wants to investigate the Haneda family. He's looking up the news on his smartphone and sees that there's been match fixing in shogi games and even worse a body found so the games have been suspended as investigations are ongoing and the police have no leads.
The only thing left with the body was a shogi table with one leg and he can't figure out what that means. Ayumi asks about what "fixing" means and there's a discussion about where the word came from. (Haibara thinks it's Sumo.) but then Chuukichi shows up and says it's from Igo (Or Go, like from Hikaru).
Chuukichi knew the guy who got killed, since he played him once and he used an unusual move. Ayumi figures out he's on a date with Yumi because he's not wearing his kimono and he's clean shaven. He says it's not a date, but he's off to meet someone important. He leaves and then a lady who's obviously not Yumi (it is Yumi) is obviously not stalking him. (she is.) Genta asks if they're fighting or something and she says they aren't, but he's been acting funny so she's trailing him. (As in he's been going out secretly more often.)
Yumi thinks she's just being overly worried but Haibara says it's likely he's cheating, lol.
She then doubles down on ~~stalking~~ trailing him and drags Conan in to help against his will. Conan asks her if she's ever met his parents, and she says no --but she's heard he lived with a rich family who had a son who was a shogi genius up until he died in an accident. (Koji Haneda) Chuukichi inherited his dream to be the best at shogi and here we are.
Chuukichi goes to "star donuts" which is a place Yumi introduced him to so now she thinks he's shopping there for her....until he talks to some girls out front. She gets pissed and reveals herself (And I should add the girls refer to her as his girlfriend and she doesn't deny it.)
Turns out he's running a shogi practice group for these girls. One girl: Mana Katsumata is the daughter of the current shogi senior player Chikara Katsumata. The other girl is Shoko Uriyuu. They both have interest in learning shogi from Chuukichi.
Another dude is there: Kousuke Hishinuma and he has instant coffee which everyone agrees tastes nasty cause it's kinda lukewarm now.
They head in to meet the other person there Genda, and you guessed it, he be dead. Conan notices that the shogi table there only has two legs and wonders if this is connected to the case he read in the news.
Zunächst einmal hoffe ich, dass Conan hier nun auch die naheliegende Möglichkeit nutzt und Shukichi bzgl. der Familie Haneda befragt. Letztlich wäre das ein längst überfälliger Schritt in Conans Recherche.
Interessant sind bei dem Stand der aktuellen Spoiler m. E. zwei Punkte.
1. Die Tochter von Chikara Katsumata tritt in diesem Fall auf. Zwar hat Gosho den Kreis der Rum-Verdächtigen schon längst festgelegt, aber dass nun Katsumatas Tochter als Charakter eingeführt wird, drängt einen ja gerade zu dem Verdacht, dass Katsumata doch noch eine wichtigere Rolle spielen wird. Ohnehin ist es auffällig, dass sich seine Tochter bei einem Konkurrenten im Shogi unterrichten lässt. Ob Katsumata etwas mit der Organisation zu tun hat, ist mir als Schlussfolgerung derzeit noch zu gewagt, aber vielleicht tritt er ja zumindest im Verlauf des Falls auf und kann Informationen zu dem Koji-Haneda-Fall vor 17 Jahren geben. Vom geschätzten Alter her dürfte er damals zumindest ein aktiver Shogi-Spieler gewesen sein.
2. Möglicherweise hat hier die Übersetzung einen Fehler gemacht, aber dass Shukichi als "son ind law" der Hanedas bezeichnet wird, verwirrt mich ein wenig. "Son in law" bedeutet eigentlich "Schwiegersohn", was bedeuten würde, Shukichi ist mit einer Tochter der Hanedas verheiratet. Das kann aber aufgrund des Love-Plots mit Yumi nicht sein, weshalb eine Übersetzung als "Adoptivsohn" treffender wäre. Ich hoffe das klärt sich mit der deutschen Übersetzung auf.
Trotz allem liegt zwischen Shukichi und Koji ein großer Altersunterschied. Hier frage ich mich schon, wie die Hanedas an Shukichi gekommen sind. Vielleicht ist Katsumata hier das Bindeglied, indem er Shukichi und die Hanedas bekannt gemacht hat. Andererseits kannte Shukichis Vater Kojis Vater, also wäre auch über diesen die Verbindung möglich. Das macht die Hervorhebung Katsumatas im aktuellen Fall wiederum erstaunlicher.
Btw. schon vor langem (so ca. Band 83) wurde von Masumi ja ein reicher Gönner erwähnt, der ihr das Hotel etc. bezahlt. Lange Zeit habe ich da ja an James Black gedacht, inzwischen scheint mir aber Koji Hanedas Vater wahrscheinlicher zu sein.
Hoffentlich wird die Beziehung zwischen den Hanedas und Akais in diesem Fall noch weiter erläutert. Bisher sehen die Spoiler zumindest gut aus.