Man muss es auch so sehen, die Animes auf RTL II waren alle an Kinder gerichtet, weswegen es da auch Sinn gemacht hat, Openings einzudeutschen. Pokémon richtet sich ja weiterhin an Kinder und da werden deswegen auch die Lieder übersetzt.
Maxx will jedoch mit ihrem Anime Programm nicht Kinder ansprechen (zumindest nicht die Zielgruppe 6-13). Auch sind die meisten Animes dort mit japanischen Openings vertreten. Nur die alten Wiederholungen von Conan, Yu Gi Oh und InuYasha haben die gewohnten deutschen Openings.
Maxx will jedoch mit ihrem Anime Programm nicht Kinder ansprechen (zumindest nicht die Zielgruppe 6-13). Auch sind die meisten Animes dort mit japanischen Openings vertreten. Nur die alten Wiederholungen von Conan, Yu Gi Oh und InuYasha haben die gewohnten deutschen Openings.