Hallo Allerseits. Ich habe neulich Netflix über einen US-Zugang abgerufen und bei Conan ist mir etwas aufgefallen. Conan hat bei deutscher Netflix-Spracheinstellung jetzt einen deutschen Namen (Detektiv Conan) und eine deutsche Serienbeschreibung.
Normalerweise haben nur Titel die in Deutschland abrufbar sind oder waren sowie Titel die bald abrufbar sind eine deutsche Beschreibung, während der Rest eine englische Beschreibung hat.
Vor kurzem war auch bei Conan nur eine englische Beschreibung.
Was meint ihr? Bekommen wir die Folgen die es bisher bei Netflix gibt mit deutschen Untertiteln oder bekommen wir die Serienboxen auf Netflix? Oder ist das alles nur ein Fehler?
Die Beschreibung lautet übrigens:
"Von einem Gift wieder in einen kleinen Jungen verwandelt, löst ein Teenager-Detektiv alias Conan knifflige Fälle, während er die Männer sucht, die ihm das angetan haben."
									
									
								Normalerweise haben nur Titel die in Deutschland abrufbar sind oder waren sowie Titel die bald abrufbar sind eine deutsche Beschreibung, während der Rest eine englische Beschreibung hat.
Vor kurzem war auch bei Conan nur eine englische Beschreibung.
Was meint ihr? Bekommen wir die Folgen die es bisher bei Netflix gibt mit deutschen Untertiteln oder bekommen wir die Serienboxen auf Netflix? Oder ist das alles nur ein Fehler?
Die Beschreibung lautet übrigens:
"Von einem Gift wieder in einen kleinen Jungen verwandelt, löst ein Teenager-Detektiv alias Conan knifflige Fälle, während er die Männer sucht, die ihm das angetan haben."
 
											 Detektiv Conan ist ja auch vielen, die zumindest wissen, was Animes sind, ein Begriff. Sollte Netflix Conan auf deutsch ins Programm nehmen, könnten wieder ein paar mehr neue und natürlich alte Fans erreicht werden. Könnte allerdings auch sein, dass Netflix einfach generell nach und nach alle Beschreibungen in möglichst vielen Sprachen anzeigen möchte.
 Detektiv Conan ist ja auch vielen, die zumindest wissen, was Animes sind, ein Begriff. Sollte Netflix Conan auf deutsch ins Programm nehmen, könnten wieder ein paar mehr neue und natürlich alte Fans erreicht werden. Könnte allerdings auch sein, dass Netflix einfach generell nach und nach alle Beschreibungen in möglichst vielen Sprachen anzeigen möchte.  Ein Fehler ist es aber sicher nicht.
 Ein Fehler ist es aber sicher nicht.									
 
									
 . Hinter den Kulissen wird lange verhandelt, bis eine Lizenz schließlich an einen Lizenznehmer geht. Vielleicht wollte Netflix sich vor drei Jahren schonmal positionieren, hat es am Ende aber nicht geschafft und musste gegenüber dem reinen Anime-Anbieter Crunchyroll den Kürzeren ziehen.
 . Hinter den Kulissen wird lange verhandelt, bis eine Lizenz schließlich an einen Lizenznehmer geht. Vielleicht wollte Netflix sich vor drei Jahren schonmal positionieren, hat es am Ende aber nicht geschafft und musste gegenüber dem reinen Anime-Anbieter Crunchyroll den Kürzeren ziehen.