Hab's mit meiner Import-DVD im O-Ton abgeglichen, in der Vorschau hat etwas gefehlt. Da wo der Tonsprung ist fehlt eine Szene mit Ran, die im Original in etwa sagt: "Ich habe ein Alibi für ihn gefunden!"
Daraufhin fehlt eine Gesichtsnahaufnahme von Conan in Gedanken ("Sekunde mal...").
Den Gedanken kann man bei uns aber vollständig hören.
Kurzum: Da fehlt ein Stück im Gegensatz zum O-Ton auf der US-DVD. Könnte ein Fehler der deutschen Bearbeitung sein.
Daraufhin fehlt eine Gesichtsnahaufnahme von Conan in Gedanken ("Sekunde mal...").
Den Gedanken kann man bei uns aber vollständig hören.
Kurzum: Da fehlt ein Stück im Gegensatz zum O-Ton auf der US-DVD. Könnte ein Fehler der deutschen Bearbeitung sein.