Es wurde vor ein paar Jahren auf VIVA ausgestrahlt. Übersetzt wurden die weiteren Folgen ins Spanische und Italienische soweit ich weiß.

Tatsächlich wären mir da auch nur Spanisch (Europa), Katalanisch und Italienisch bekannt, die es weiter übersetzt haben.

Alle möglichen News zu der Serie in Deutschland kann man in unserem Newsblog nachlesen: connannews.org Dort lassen uns Kevin, Philipp und Lasse sofort wissen, wenn etwas los ist. Anscheinend wurden ja die Lizenzen neu erworben. Ob da bald mal einer was draus macht?

Das Fandom zeigt sich in Deutschland eher, da es durch viele Conventions und engagierte Leute, die Foren und Newsblogs gründen, am Leben gehalten und an die Öffentlichkeit getragen wird.
In Italien weiß ich, gibt es durchaus viele Zuschauer, die verhalten sich nach außen nur ruhiger. Also sie leben den Kult nicht so wie wir. ^^' Bei den Spaniern sind es gerade die Katalanen, die viele Animes sehen, da mehr Animes im katalanischen Fernsehen laufen, als im Gesamtspanischen. Die sind aber nach außen hin auch weniger präsent als "frikis". Wir hier, die das nach außen hin mehr leben, sind da einzigartig. Da allerdings in Deutschalnd eben auch die anderen Fandoms so riesig sind, geht DC bei uns eher unter und wird oft übersehen. Man muss halt hier zeigen, dass viel Interesse da ist, damit mal ein Sender sagt, es lohnt sich, die Kosten für die Neusynchronisation auszugeben.