Detektiv Conan-Lizenzen wieder verfügbar!!

Außer, man hat alle Folgen im Fernsehen aufgezeichnet (so wie ich zum Beispiel)!

Offiziell gab Kaze bekannt, dass einige Vorbesteller, die die DVD im Kaze Shop erworben haben, die Box schon eher bekommen.

Weiß nicht ob man das jetzt schon fragen sollte, aber was is denn nun mit ungeschnittenen Version von Mord unter Freunden? Cut oder non cut?

Wenn Kazé nicht gelogen haben sollte, ist auf der DVD die Folge uncut, und die Szene(n), die nicht auf Deutsch synchronisiert wurden, sind auf japanisch mit Untertitel. Daher bin ich mir in diesem Punkt sicher, auch wenn ich die Box nicht besitze.

Ich will denen ja auch nichts vorwerfen. Nur nachfragen ob jetzt eine Szene hinzugefügt wurde.
Und ich fände es seltsam, wenn die Szene in deutsch auf der m4e Version enthalten sein sollte

Keine Sorge. Die ungeschnittenen Episoden wurden auf Antrag von Kazé noch einmal von der FSK geprüft und ebenfalls ab zwölf freigegeben. Es dürfte sich also definitiv um die Uncut-Version handeln.

Auch nochmal zur DVD und Mord unter Freunden.

Hat jemand die DVD Boxen, die Folge mal geschaut und kann genau sagen:
1. Ob die japanische Szene hinzugefügt wurde, die angeblich noch nie in Deutschland gelaufen ist
2. Was die Szene enthält
3. Wie lang die Szene ist
4. Ob es arg stört, dass die Tonspur auf japanisch mit Untertiteln wechselt?
5. Ob die Folge jetzt auch wirklich 100%, wie versprochen, uncut ist?

Ich habe die Szene noch nicht auf die Schnelle finden können. Allerdings wechselt das Bild mehrmals an einigen Stellen. Kazé hat nämlich einige Szenen durch die remastered Version ersetzt. Das fällt leider etwas stark auf, da die dt. Fassung eine andere Farbgebung hat. Es scheint so als wären die ausgetauschten Szenen alle Szenen, die RTL2 damals herausgeschnitten hat. Ob das Phänomen auch bei anderen Folgen außer Mord unter Freunden Auftritt, kann ich noch nicht sagen.

Ob es sich bei den eingefügten Szenen um genau die handelt, welche im japanischen Fernsehen zu sehen waren, kann ich nicht sagen. Fest steht jedoch, dass die Doppelfolge mehrere Sekunden Bildmaterial enthält, die bisher noch nicht bei uns ausgestrahlt wurden, weder auf RTLII, noch auf VIVA oder ProSieben MAXX.
Es gibt mehrere Szenen. Sie zeigen schwerpunktmäßig Nahaufnahmen der Leiche von Yumi, etwa als alle beteiligten Yumis Zimmer betreten wollen und Yumi tot an der Wand lehnt oder als Kogoro und Kazushi die Schusswunde der Schläfe untersuchen. Des Weiteren wird während der Fallauflösung die Szene gezeigt, in der der Täter Yumi erschießt.
Die einzelnen Szenen haben zusammen eine Laufzeit von geschätzt 30 bis 40 Sekunden.
In Japanisch mit Untertiteln wurde nicht gewechselt. Bilder der Originalfassung enthalten den OST, der aus der vorangegangenen Szene fortgeführt wird. Während der eingefügten Szenen spricht keiner der anwesenden Charaktere.
So, wie es aussieht, ist die Folge wirklich vollständig auf der DVD .

Wenn es eine zusammengeschnittene Uncutversion aus der Ursprungsfassung mit alten Farbschema und Remasteredfassung mit neuer Farbgebung ist, meinte wohl Kaze, das man das Remastered Material nicht ganz neu vertonen wollte. Aber hätte man den Ton nicht einfach auf die Remastered Version legen können? Oder wäre das von Seiten Kazes ein Vertragsbruch?

Die Tonspur über die Szene zu legen, hätte sicher keine Schwierigkeit dargestellt, da ich mir nur schwer vorstellen kann, dass Kazé hinsichtlich des Originaltons die Lizenz verwehrt worden wäre.
Allerdings enthält die DVD keinen Wechsel zwischen der Sprache, weswegen die Doppelfolge insgesamt einheitlicher wirkt .