Wer hat mich vermisst?

[Kapitel 909: Erscheinen des Wiesels mit der Sichel] *Erscheinen des Kamaitachi

[Seite 1]

Heiji: Du hast doch schon was von einem Fall gesagt. Also hast du jetzt einen Fall? Habt ihr da drüben denn einfach keinen Fall, der einen das Blut in den Adern gefrieren lässt?!
Conan: Ehm... naja...
Conan (in Gedanken): So etwas hätte ich tatsächlich... Aber ich kann Heiji nicht einfach in die noch sehr undurchsichtigen Untersuchungen um Rum hineinziehen...
Heiji: Hörst du mir zu? Kudo? Ach Kudo, kann es sein, dass du deine Gefühle für das Fräulein in der Detektei bekannt hast und nun so hocherfreut bist, dass dein Kopf einen Schaden genommen hat? Und deine Intuition, oder vielleicht doch dein Schicksal oder deine Fähigkeit, Fälle anzuziehen...
Conan: Hast du selbst denn nicht irgendwelche guten Fälle?
Heiji: Wozu würde ich dich anrufen, wenn es so wäre!
Conan: Nein. Du solltest etwas haben... Du solltest gute Fälle finden und mich dann aufsuchen, nicht wahr? ...
Heiji: Hä? Wovon zum Teufel redest du?
Conans Handy: Was tust du!! Was willst du...


[Seite 2]

Conans Handy: ... mit meiner Kazuha anstellen?!!


[Seite 3]

Ran: Ah tatsächlich! Diese Suppe hat einen leichten Geschmack von rohem Ingwer! So lecker Der ganze Körper wärmt sich dadurch auf.
Kazuha: Nicht wahr? Sogar in den Magazinen wurde die Suppe dieses Hotels empfohlen!
Kogoro: Und dann? Was wolltest du mit mir besprechen?
Heiji: Es wurde doch bereits gesagt, dass es um die Suppe geht! So unglaublich lecker, das sie einfach unwiderstehlich ist!
Kogoro: Also wirklich!! Wie wagst du es mich, Kogoro Mouri, nur für eine kleine Tasse Suppe den ganzen Weg in dieses kleine Dorf kommen zu lassen?!
Heiji: Natürlich würde ich es nicht wagen...
Conan: Ich nehme an, dass es um einen Fall geht?
Heiji: Korrekt! Zuerst...


[Seite 4]

Heiji: ... schaut euch dieses Foto an!
Kogoro: Was ist das? Ein Mensch... nein, ist es ein Tier?
Ran: Das sieht ja furchteinflößend aus...
Heiji: Seht genau hin, was es auf dem Rücken trägt! Eine Sichel! Und wenn wir bei Tieren mit einer Sichel sind... dann fällt einem nur der Kamaitachi ein, der mit dem Wind erscheint und in sekundenschnelle einen Mensch in Stücke zerschneiden kann.
Kogoro & Ran: Ka... Kamaitachi?!
Conan: Aber müssten nicht die Krallen des Kamaitachi in Form einer Sichel sein? Das im Bild ist doch nur eine Person, die ein Sichel auf dem Rücken trägt, nicht wahr?


[Seite 5]

Heiji: Anfangs habe ich auch so gedacht. Aber schau bei seinen Füßen, du siehst Spritzwasser, nicht wahr? Der Hintergrund ist die Therme dieses Hotels. Der Journalist, der dieses Foto veröffentlicht hat, hat aus dem gleichen Winkel ein weiteres geschossen, welches so aussieht! Vergleich die beiden mal. Egal wie mans nimmst, dieser Typ läuft auf dem Wasser der Therme, nicht wahr?
Conan (in Gedanken): Das... stimmt tatsächlich.
Kogoro: Aber... kann es sich hierbei nicht um irgendeinen Effekt handeln? Beispielsweise kann man im Wasser einige durchsichtige Gestelle aufstellen. Das Wasser hier ist weislich und nicht ganz durchsichtig... kleine Tricks würden definitiv nicht auffliegen...
Mann: Das Bild wurde aber nicht bearbeitet!


[Seite 6]

Mann: Das Bild wurde mit den schwer zu bearbeitenden Fotorollen aufgenommen und hat sogar von Experten Unterschriften vorzuweisen, die belegen, dass es nicht verändert wurde.
Kogoro: Sind Sie der Fotograf dieses Beweisbilds?
Mann: Korrekt! Ich bin ein Journalist der monatlich erscheinenden Zeitschrift IZUNA. Heute bin ich hier, um persönlich einpaar Fotos des Kamaitachis zu knipsen.
Kogoro: Oh...
Mann: In den letzten Tagen ist es plötzlich kälter geworden...
Kazuha: Hat Kamaitachi etwas mit dem Wetter zu tun?
Mann: Denk doch mal nach. Die ganzen Geschichten über Kamaitachi kommen ausschließlich aus Gebieten mit Schneefall... Falls es hier heute Nacht schneien würde... könnte es vielleicht wirklich mit dem Wind erscheinen...
Ran: Ich will nachhause!
Kazuha: Ey!? Beruhige dich doch mal! Selbst wenn das Ding erscheinen sollte, haben wir immer noch mein Aikido und dein Karate um es zu besiegen...
Ran: Aber unser Gegner hat messerscharfe Hände und fliegt durch die Lüfte? Wie sollen wir es besiegen?
Kazuha: Wird schon nichts passieren...


[Seite 7]

Frau: Kamaitachi war doch nie mehr als eine Sagengestalt. Wir sind doch nur hier, weil die Leser wütend danach verlangen, keine manipulierten Bilder zu veröffentlichen. Wir können nicht anderes machen, als so zu tun, als ob wir die Sache vergewissern würden. Außerdem hat euer Verlag das Foto doch auch nur von einer anderen Quelle, die wiederum ein zufällig entstandes Bild erhalten haben sollten. Das ist doch mehr als verdächtig, eigentlich absolut lächerlich!
Mann: Und warum sind Sie hier?
Frau: Unser Magazin steht in Konkurrenz zu eurem. Falls ich Ihre Tricks erwische und darüber berichten kann, ist es doch auch nicht schlecht. Ich will nur nicht, dass Sie heimlich in die Sache pfutschen und mit gefälschten Beweisen die Existenz des nicht existierenden Kamaitachis belegen wollten...
Junge: Aber es existiert... Kamaitachi existiert! Ich habe es gesehen! Wie es auf der Wasseroberfläche gelaufen ist!
Conan: Wirklich?
Junge: Ja! Ich bin ihm sogar nachgejagt...


[Seite 8]

Junge: ... aber ich kann nicht über Wasser laufen. Außerdem konnte ich mich wie verhext nicht mehr bewegen und drohte, zu ertrinken. Als ich wieder erwachte lag ich total durchnässt im Flur.
Conan: Eh...
Mann: Kamaitachi existiert tatsächlich!
Frau: Tse...
Besitzerin: Ah, [Name des Jungen]. Was tust du da?
Junge: Mama!
Besitzerin: Ist das Zimmer bereits fertig eingerichtet? Wolltest du nicht, dass deine Freunde morgen mit dir Geburtstag feiern?
Junge: Ich mache das nachher...
Besitzerin: Dann beeil dich aber am besten...
Junge: Ok!
Mann: Oha! Deine Hand ist ja ganz rissig. Alles in Ordnung bei dir, [Vornamen der Besitzerin]?
Besitzerin: Kein Problem. Seit dem mein Mann letztes Jahr einer Krankheit erlag, hatte ich eben viel mehr Arbeit...


[Seite 9]

Kazuha: Oh? Ihr zwei...
Ran: ...kanntet euch schon vorher?
Mann: Ja, wir waren Mitschüler gewesen. Es tut mir Leid; das merkwürdige, veröffentlichte Bild bereitet dir sicherlich viele Umstände.
Besitzerin: Keineswegs. Durch diesen Vorfall haben wir auch auf einmal viel mehr Gäste. Aber wegen dem Vorfall mit Kamaitachi besuchen viel weniger Leute die Therme unter freiem Himmel...
Opa: Was für ein Kamaitachi? Das macht einen doch wirklich unglücklich...
Besitzerin: Großvater...
Opa: Der Besucherzuschuss durch das Ungeheuer hält sich auch nur temporär. Das behebt unser Haushaltsdefizit nicht auf lange Dauer... Um Gäste anzulocken, ist bleibt dir wohl nur noch dieser Plan, nicht war, Besitzerin?
Besitzerin: Diese Sache... die habe ich vor einigen Tagen bereits...
Opa: Nachdem diese Welle um das Ungeheuer vorbei ist und das Geschäft nicht mehr zu machen ist, werden sich deine Gedanken doch nicht etwa ändern? Aber sollte dieser Kamaitachi tatsächlich jemanden umbringen, dann würde es die ganze Geschichte natürlich ändern...


[Seite 10]

Kogoro: Ein Körper-Bankett?! Der alte Opa hat vergeschlagen, dass Sie Ihren Körper nutzen, um den Gästen Sashimi anzubieten?!
Besitzerin: So ist es. Davon verspricht er sich rapide steigende Besucherzahlen... Meh, das dürfte doch nicht mehr als ein Witz sein...
Kogoro: Sowas sieht man doch nur in Pornofilmchen...
Heiji: Falls das herauskommt, ist es strafbar, müssen Sie wissen...
Besitzerin: Als ich frisch geheiratet hatte und hierher kam, schlossen sich das Hotel meiner Eltern und dieses zusammen. Einige Zeit lang hatten wir echt viele Gäste. Als mein Mann jedoch verstorben war, verloren wir viele Stammgäste und deshalb machen wir zurzeit tatsächlich Defizite... Da muss man sich wohl einen Plan überlegen...
Mann: Aber so etwas wie ein Köper-Bankett steh außer Frage!
Frau: Habt ihr denn nichts, was ihr verkaufen könntet? Irgendwelche Antiquitäten beispielsweise?
Besitzerin: Wenn wir davon sprechen, im Lagerhaus liegt eine große Sichel, die von irgendeinem berühmten Schmied gefertigt wurde.
Frau: Das kann doch sicherlich einen guten Preis erzielen, oder?
Heiji: Wie groß ist die Sichel etwa?
Besitzerin: Die Klinge ist etwa 60cm lang, der Griff ist etwa so groß wie ich...


[Seite 11]

Heiji: Wie... wie auf dem Bild...
Conan: Die Sichel, die Kamaitachi trägt?!
Kogoro: Wo befindet sich das Lagerhaus?
Besitzerin: Über den Bädern...
Kogoro: Könnten Sie uns bitte den Weg zeigen?
Besitzerin: Alles klar!
Heiji: Und? Langsam wirds interessant, nicht wahr?
Conan: Mhm.
Heiji: Wenn es so ist, dann könntest du die Sprachmemo ja...
Conan: Vergiss es, so weit kommts noch...
Ran: Lasst uns schnell gehen, Conan!
Kazuha: Heiji! Beeil dich!
Conan: Okay.
Heiji: Komme!


[Seite 12]

Besitzerin: Ich glaube es war hier irgendwo in der Richtung... Wo ist es bloß hin...
Kogoro: Diese Lagerhalle ist ja wirklich verstaubt...
Heiji: An einem solchen Ort zu Rauchen ist doch mehr als verantwortungslos hinsichtlich der Brandgefahr!
Kogoro: Keine Sorge! Ich habe meinen mobilen Aschenbecher dabei!
Mann: Wie wärs, wenn wir alle beim Suchen helfen würden?
Besitzerin: Ja, gerne...
Frau: Dann bleibt ja wohl nichts anderes übrig... tse, wirklich nicht auszuhalten!
Kazuha: Oh hey!


[Seite 13]

Kazuha: Wow! Es schneit!
Ran: Es schneit tatsächlich!!
Kazuha: Aber... wenn es schneit...
Ran: ...dann kommt doch Kamaitachi... oder?
Heiji: Was ist denn mit euch beiden los? Wollt ihr etwa draußen waren?
Mann: Ah... ist es nicht dieses hier?
Besitzerin: Ja, genau. Genau dieses!
Kogoro: Es sieht tatsächlich etwas in die Jahre gekommen aus...
Frau: Aber trotzdem scheinbar wertvoll...
Besitzerin: Mein verstorbener Ehemann hat einmal gesagt, dass es eine Millionen Yen wert wäre...


[Seite 14]

Kazuha: Ey! Was ist los?!
Ran: Die Glühbirne ist geplatzt!
Heiji: Urks!!
Kogoro: Das schmerzt!
Conan: Heh?
Ran: Papa?
Kazuha: Heiji? Was ist!?
Heiji: Keine Ahnung was passiert ist, aber mein Arm fühlt sich an, als obs aufgeritzt worden wäre...
Kogoro: Mein Handrücken ebenfalls...


[Seite 15]

Conan: Tat-Tatsächlich! Beide bluten...
Frau: AAAHHHHH-
Ran: Das war die Stimme der Journalistin...
Kazuha: Wo?
Mann: Hey! Alles klar bei dir?
Besitzerin: Was ist passiert!?


[Seite 16]

Heiji: Ey! Diese Wunden...
Frau: Ah...
Conan (in Gedanken): Könnte es sein... Ka... Kamaitachi?

Randtext: Nächste Woche: Noch tiefere Verletzungen?!

Ich finde es sehr interessant, dass Conan nur den RUM-Fall erwähnt, als er an seine Fälle dachte. Das heißt entweder, er weiß nicht, ob und was Sera und das Mädchen vorhaben (bzw. was da bei ihnen abgeht), oder er weiß es inzwischen ziemlich genau und braucht daher keine wirkliche Unterstützung, und das könnte sehr wohl heißen, dass wir die beiden in naher Zukunft sehen werden.. o:

Ich finde es interessant, dass er es als "Untersuchung" bezeichnet. Er weiß nicht über RUM, tut nichts, um mehr über RUM zu erfahren und wird das auch nicht können, bis die BO einen move macht.

Das heißt entweder, er weiß nicht, ob und was Sera und das Mädchen vorhaben (bzw. was da bei ihnen abgeht), oder er weiß es inzwischen ziemlich genau und braucht daher keine wirkliche Unterstützung, und das könnte sehr wohl heißen, dass wir die beiden in naher Zukunft sehen werden.. o:

Woher soll er das denn auch wissen?
"Hey Heiji, hier ist dieses Mädchen, das aussieht wie ein Junge, Sera. Die telefoniert manchmal und ist Detektiv. Du musst mir helfen! Ich glaube, sie beherbergt ein Kind bei sich und die beiden hecken irgendwas aus!!!"
"Woher willst'n das wissen Kudo?"
"Hast du mir nicht zugehört? Ich sagte: Hier ist dieses Mädchen, das aussieht wie ein Junge, Sera. Die telefoniert manchmal und ist Detektiv. GOTT HEIJI GET YOUR SHIT TOGETHER, SIE BEHERBERGT OFFENSICHTLICH EIN KIND, MIT DEM SIE WAS AUSHECKT"

So endlich mal wieder ein Fall mit Heiji und diesmal trifft er Conan ja persönlich. Das ist ja schon mal viel besser als der letzte Fall mit der den Brücken.

Also die Stelle, an der Conan sich überlegt Heiji nicht mit in die Untersuchungen über RUM mit einzubeziehen, sind für mich eigentlich schon fast ein Indiz dafür, dass genau das am Ende des Falls doch noch passieren wird. Ist so ein Bauchgefühl. In der Übersetzung von Imbalance wird ja auch deutlich, dass Conan es schon vor hat, aber eben erst zu einem späteren Zeitpunkt, wenn er schon ein paar mehr Informationen über RUM hat.
Sehr schön finde ich ja auch die Stellen, an denen Conan Heiji mit der Sprachaufnahme aus ihrem letzten Fall ärgert. Sehr schön... Na ich bin ja mal gespannt, ob Conan sich wirklich dazu überreden lässt das zu löschen. Ich glaubs eher nicht...

So jetzt was zum eigentlichen Fall: Ich habe da ein Bild von Chekov gesehen, auf dem die Stellen, der Schnitte markiert waren. Demzufolge stand die Journalistin so, dass sie eigentlich keinen Splitter der geplatzten Glühbirne hätte abbekommen dürfen. Ich habe allerdings auch schon überlegt, ob die Schnitte denn wirklich von der Glühbirne stammen oder nicht evt. auch durch die Sichel verursacht worden sein könnten. Wenn ich mir die Schnittstellen aber mal genauer anschaue, dann scheint, es so wie Nase sagte wohl auch nicht der Fall gewesen zu sein. Es könnte sein, dass Die Besitzerin es getan hat oder die Journalistin. Falls diese es selbst getan hat wäre das eine Erklärung dafür, warum sie erst später aufschreit und der Schnitt in eine andere Richtung verläuft...

Danke liebe Imba =)

Diese Art von Fall funktioniert bei DC in der Regel ziemlich gut. Auch wenn die Schattenidee auf den ersten Blick ein wenig recycelt wirkt- gab es doch schon mal bei der geheimnisvollen Spieluhr-Episode einen ähnlichen Schatten. Hoffen wir mal, Gosho lässt die Beziehung zwischen Kazuha und Heiji sozusagen als kleines Weihnachtsgeschenk für die Leser ein gutes Stück voranschreiten. Je nachdem, wie viele Pausen Gosho in diesem Jahr noch macht, könnte es sogar der letzte Fall dieses Jahr werden. Okay, der vorletzte wohl eher, sonst müsste der Fall doch recht lang werden.


Sera (und das Kind) stellen für Conan ja keine Gefahr dar, wohingegen ihm der Schreck ja regelmäßig in den Gliedern sitzt, wenn er "BO" hört :D, weshalb er wohl aktuell verstärkt über RUM nachdenkt.

Spürnase schrieb:

Nun drei Dinge weiß Conan immerhin schon, aber klar stehen die Untersuchungen, wie auch der Arc an sich noch im am Anfang.

So ein Skiller aber auch.
"Ai kennste RUM?"
"Ne aber der hat n Glasauge"
Da droppt er die NCIS-Investigation, der Herr Meisterdetektiv.

Warum sollte Conan nicht zumindest vermuten, dass Masumi und das Mädchen einen Plan haben, bzw. nicht auch bereits eine Ahnung haben.

Weil er dazu keinen Grund hat. Aus der Tatsache, dass Sera ein Foto von dem Kind auf dem Handy hat, zu schlussfolgern, dass die beiden einen Plan haben, ist Utopie. Ich hab von 50 Leuten 'n' Bild auf'm Handy. Aber naja, wäre ja leider nix neues, wenn in DC plötzlich ein blödsinniger Plotpull kommt...

Spürnase schrieb:

Das mag sein, steht dieses Foto allerdings im Widerspruch zu Aussagen, die Masumi über ihre Familie gemacht hat (Kap 876), dann genügt dies schon um Verdacht zu schöpfen, zumal es grundsätzlich für Conan eigentlich interessant sein dürfte zu wissen, warum sich Masumi seit ihrem Debüt an seine Fersen heftet.

Also ich bin nicht mit allen Leuten verwandt, von denen ich Fotos auf dem Handy habe. Gott sei Dank. Und ja, dass Sera nicht einfach nur 'ne normale Sonoko ohne Brüste ist, sollte ihm auch klar sein. Trotzdem kein Dunst, warum der jetzt Verschwörungstheorien stricken soll, in denen kleine Mädchen von Fotos Pläne mit ihm machen.