Kapitel 899-902: Schachmatt

Es sind noch 2 Wochen Pause zu überstehen, bis dahin kann man den mittlerweile übersetzten File 900 auf dtcp lesen

Öhmmm. Ich dachte, kommenden Freitag gehts wieder weiter. :o

Die Spoiler wird es bereits nächsten Freitag, also am 11.Juli, geben, insofern alles bleibt wie gewohnt. Der offizielle Veröffentlichungstermin von Kapitel 901 ist aber erst Mittwoch der 16. Juli, was also fast noch zwei Wochen sind

Edit:
Der Vollständigkeit halber hier noch zwei Informationen zu den nächsten Kapiteln.

Wäre eigentlich schade wenn der Fall nur drei Kapitel lang wird, ich hatte ja auf einen Fall im Stil von Takagis Entführung gehofft. Aber gut es ist zunächst nur rein Gerücht, auch wenn Conan auf der letzten Seite wieder den typischen Blick bei der Lösung eines hatte.
Was die Information zu Masumi betrifft, so wäre ja zu hoffen, dass Gosho dann wieder die Geschichte mit ihrem Fangzahn und den Wellen, an die Ran denken musst, aufgreift, vielleicht in Form eines kleinen (dürfen auch gerne mehr als 3 Kapitel sein) Flashbacks.

Masumi in einem Badeanzug...da bin ich mal wirklich gespannt. Ich kann mir irgendwie beim besten Willen nicht vorstellen, dass sie ernsthaft einen Badeanzug trägt, die hat doch mindestens shorts an xD
Dass der Shogifall so schnell zu Ende ist, kann ich mir ehrlich gesagt auch nicht wirklich vorstellen, es wäre wirklich ne sehr einfache Lösung und ein Ausbruch aus dem typischen 3-Kapitel-Muster finde ich persönlich immer ziemlich erfrischend, also drücke ich die Daumen, dass es so bleibt.
Wobei ich mich gerade frage, woher die Information schon zum nächsten Fall stammt. Immerhin kommen die Spoiler ja frühestens nächste Woche Donnerstag, sofern der Shogi-Fall da schon zu Ende ist. Falls das jedoch stimmt, also dass Masumi im nächsten Fall auftaucht, bin ich gespannt, ob sie schon einen Miniauftritt im jetzigen Fall bekommt, die Vermutungen um Haneda=Bruder sind ja immer noch aktuell.

Ich persönlich finde es auch schade, dass der Fall schon bald beendet sein soll. Ich hätte mich noch auf mehr gefreut.

Aber Masumi in einem Schwimmanzug? Auf die Sprüche bin ich schon längst gespannt

Die ersten Bilder zu Kapitel 901 sind aufgetaucht.
Dazu stand dann noch folgendes:
Conan#1: File 901 spoilers: Sera and her little sister from outside the domain appeared again, Sera is watching Shogi match, her "sister" is sleeping
Fujiwara: No break next week & the Shogi case continues!

Interessant, dass Sera auch ein Shogi-Match anschaut... Ob es vielleicht sogar das von Handea ist?
Immerhin diesmal keine Pause zwischen den nächsten Kapiteln...

Übersetzung zu den Spoilerbildern:



Edit: Conan#1: File 901 Title: The Forbidden Move

Kompletter File ist nun draußen.

Ich beim Lesen der Spoiler:

Sera: She fell asleep?
Sera (thinking): Huh? The TV remote ...
Sera (thinking): Was she watching something?

NOO GOD, NO GOD PLEASE NO! NO! NO! NOOOOOOOOO!

Disclaimer: Sera doesn't actually use any personal pronoun, so the 'she' comes from me.

Phew.

Schlimm genug, dass das Kind das Match von Haneda schaut und damit weiter impliziert wird, er gehöre zum Mainplot. Hoffentlich ein Red Herring.

Motivation des Täters:
Seine Frau war im Krankenhaus (bettlägrig), als der Täter gegen Haneda gespielt hatte und bereits eine Situation geschaffen hatte, in der Haneda nur verlieren konnte. Der Täter wollte unbedingt gewinnen, um seine Frau in ein besseres Krankenhaus bringen zu können. Er wird dabei unaufmerksam und zieht zweimal hintereinander, weshalb er aufgeben muss. (Er hört, wie Haneda einen Stein bewegt und geht davon aus, dass Haneda gezogen hat. Dabei hat Haneda nur mit einer Figur außerhalb des Spiels gespielt.)
Und deshalb hasst er Haneda.

3 _|_ 7:
In der Geschichte Japans gibt es die Seven Spears of Shizugatake, die berittene Wächter von Toyotomi Hideyoshi waren. Außerdem gibt es die Three Great Spears of Japan. (Haneda nennt alle sieben und drei bei Namen.) Es gibt jedoch nur einen der Sieben, der einen der drei legendären Speere besaß, nämlich Fukushima Masanori. Das umgedrehte "T" interpretiert Conan als Markierung eines Grabs auf einer Landkarte. Folglich geht die Gruppe das Grab von Fukushima besuchen.

K o r schrieb:

Fun fact: Fukushima war der Landlord von Hiroshima... Ironie des Schicksals...

Am Ende des Kapitels kommen Conan und Haneda darauf, dass Yumi im Haido-Stadtteil festgehalten wird. Es bleiben noch zwei Stunden und achtzehn Minuten, um Yumi zu retten.

[Seite 14 unten fortfolgend]
Haibara sagt in Bezug auf das neue Shogi-Brett: "Es scheint unsere Situation zu beschreiben. Wir waren anfangs eine Sechsergruppe. Und dann kam der siebte Verbündete hinzu."
Haneda & Conan: Ein siebter Verbündeter kommt hinzu... Die siebte Person...
Haibara: Ist es nicht genauso wie die Situation auf dem Brett?
Genta: Woher weißt du, dass eine neue Figur hinzugekommen ist?
Mitsuhiko: Der Bischoff (角行)! In der Startaufstellung hat jede Seite nur einen Bischoff.
Haibara: Genau. Es stellt sogar die Situation dar, wie der er durch das schwere Rätsel festgefahren ist...
Haneda: Das... das stimmt nicht!
Conan: Der neue Verbündete...
Haneda & Conan: ... ist nicht dieser Bischoff!

Bezüglich der kleinen Aufschriften auf den Steinen:
Auf der Unterseite der zusammengeklebten Silber- und Goldgeneräle (銀将 & 金将) steht: "Fauler Mann"
Auf der Seite der zusammengenagelten Figuren (Fliegender Wagen 飛車 & Bischoff 角行) steht: "eingebildet"