Die Erwähnung von Calvados ist gar nicht mal so dumm, finde ich. Da bekannt ist, dass Chianti und Korn mehr oder weniger seine Freunde waren, ist ein weiterer Scharfschütze, der aus der Freundschaft und dem Verlust Rachegefühle entwickelte, nicht unplausibel. Wenn diese Figur über Vermouth an Conan herankam, könnte sie für sich rechtfertigen, in Conan (der mit Vermouth ja eine mehr oder weniger lockere Kooperation betreibt) den wahren Grund für Calvados' Tod zu sehen.
Außerdem könnte Calvados noch aus einem anderen Grund eine Rolle spielen: er ist der einzige tote kanonische Scharfschütze, was den Gedankengang ermöglicht, dass die "andere Dimension" von "Sniper of a Different Dimension" das Jenseits ist! Geben die japanischen Schriftzeichen des Titels so eine Interpretation her (Subaru, kannst Du ggf. vielleicht die Frage an die DCTP-Übersetzer weiterleiten?)?
Grüße, Grand-Duc
Außerdem könnte Calvados noch aus einem anderen Grund eine Rolle spielen: er ist der einzige tote kanonische Scharfschütze, was den Gedankengang ermöglicht, dass die "andere Dimension" von "Sniper of a Different Dimension" das Jenseits ist! Geben die japanischen Schriftzeichen des Titels so eine Interpretation her (Subaru, kannst Du ggf. vielleicht die Frage an die DCTP-Übersetzer weiterleiten?)?
Grüße, Grand-Duc
Es wurde langsam mal Zeit.
Für den Fall, dass hier im Forum von meinem Account Beiträge aus sinnbefreiten Zeichenketten oder bei der Moderation anlasslose Beitragsmeldungen auflaufen, bitte ich um Entschuldigung und einfache Löschung. Mein kleiner Sohn hat durch Zuschauen gelernt und kann zwar bereits Tastatur und Maus korrekt an den PC anschließen sowie mein Windows-Benutzerkonto anmelden und im Firefox die Sitzung wiederherstellen, doch ist es nur natürlich, dass er mit weniger als 3 Jahren noch nicht schreiben kann. Nicht immer denke ich daran, die Tastatur abzustöpseln oder den Rechner zu sperren...
Aktualisierung im neuen Jahr: Sohnemann ist nun ein munterer Dreijähriger, der am Ende sogar einen Computer nicht mehr so zufällig bedienen würde...
Aber: Du bist einfach nur toll !
Außerdem: Stolzer Vater des Kleinen BO-Bosses der Troll-Foundation!
Außerdem: Stolzer Vater des Kleinen BO-Bosses der Troll-Foundation!