Zu der Frage 24 fällt mir noch eine Anmerkung ein, aufbauend auf der deutschen Übersetzung.
Es gibt nämlich einen semantischen Unterschied zwischen "in Erscheinung getreten" und "auftauchen", im ersteren Fall kann die Zielperson nämlich anwesend aber passiv, nicht handelnd sein (Beispiel: der NSU war in Zwickau anwesend, ist aber nicht in Erscheinung getreten). Von daher köönte die Band-29-Zielperson durchaus Vermouth gewesen sein, die nicht in Erscheinung trat, aber durch ihre für das FBI vielleicht unerwartete Dr.-Araide-Verkleidung zu einem Neuaufrollen der Untersuchungen zwang. Die Zielperson in Band 42, die nicht auftauchte, könnte durchaus auch Gin gewesen sein, meine ich - ein Schwerkrimineller ohne öffentliche Bekanntheit ist beweiskräftiger als ein "Rotten Apple".
Die Phrase mit "gib nicht mir sondern XY die Schuld, weil XY dieses und jenes tat" klingt nach einem typischen Rechtfertigungsreflex um eine Schuld zu verteilen. Henker im Mittelalter baten Verurteilte um Verzeihung, die Offiziere der SS und Wehrmacht sowie die KZ-Aufseher wollten einen Befehlsnotstand geltend machen, im Sinne von "Geben Sie nicht mir die Schuld, sondern Hitler/Himmler/Göring..., ich wollte nicht, musste aber." Es ist eine gute und aufmerksame Beobachtung gewesen, die Entdeckung der Phrase - die ich auf die Ausbildung, die Indoktrinierung in der Organisation zurückführe. Eventuell ist das sogar eine moralische Handschrift von Anokata...
Ich möchte übrigens auch noch eine Frage ergänzen:
- Werden noch die bürgerlichen Namen von Gin (Jin Kurosawa?) und Wodka, sowie eventuell von anderen Organisationsmitgliedern bekanntgegeben? Bekannt sind ja nur Chris Vineyard, Toru Amuro und der von Pisco innerhalb der alkoholisierten BO-Leute.
Grüße, Grand-Duc
Es gibt nämlich einen semantischen Unterschied zwischen "in Erscheinung getreten" und "auftauchen", im ersteren Fall kann die Zielperson nämlich anwesend aber passiv, nicht handelnd sein (Beispiel: der NSU war in Zwickau anwesend, ist aber nicht in Erscheinung getreten). Von daher köönte die Band-29-Zielperson durchaus Vermouth gewesen sein, die nicht in Erscheinung trat, aber durch ihre für das FBI vielleicht unerwartete Dr.-Araide-Verkleidung zu einem Neuaufrollen der Untersuchungen zwang. Die Zielperson in Band 42, die nicht auftauchte, könnte durchaus auch Gin gewesen sein, meine ich - ein Schwerkrimineller ohne öffentliche Bekanntheit ist beweiskräftiger als ein "Rotten Apple".
Die Phrase mit "gib nicht mir sondern XY die Schuld, weil XY dieses und jenes tat" klingt nach einem typischen Rechtfertigungsreflex um eine Schuld zu verteilen. Henker im Mittelalter baten Verurteilte um Verzeihung, die Offiziere der SS und Wehrmacht sowie die KZ-Aufseher wollten einen Befehlsnotstand geltend machen, im Sinne von "Geben Sie nicht mir die Schuld, sondern Hitler/Himmler/Göring..., ich wollte nicht, musste aber." Es ist eine gute und aufmerksame Beobachtung gewesen, die Entdeckung der Phrase - die ich auf die Ausbildung, die Indoktrinierung in der Organisation zurückführe. Eventuell ist das sogar eine moralische Handschrift von Anokata...
Ich möchte übrigens auch noch eine Frage ergänzen:
- Werden noch die bürgerlichen Namen von Gin (Jin Kurosawa?) und Wodka, sowie eventuell von anderen Organisationsmitgliedern bekanntgegeben? Bekannt sind ja nur Chris Vineyard, Toru Amuro und der von Pisco innerhalb der alkoholisierten BO-Leute.
Grüße, Grand-Duc
Es wurde langsam mal Zeit.
Für den Fall, dass hier im Forum von meinem Account Beiträge aus sinnbefreiten Zeichenketten oder bei der Moderation anlasslose Beitragsmeldungen auflaufen, bitte ich um Entschuldigung und einfache Löschung. Mein kleiner Sohn hat durch Zuschauen gelernt und kann zwar bereits Tastatur und Maus korrekt an den PC anschließen sowie mein Windows-Benutzerkonto anmelden und im Firefox die Sitzung wiederherstellen, doch ist es nur natürlich, dass er mit weniger als 3 Jahren noch nicht schreiben kann. Nicht immer denke ich daran, die Tastatur abzustöpseln oder den Rechner zu sperren...
Aktualisierung im neuen Jahr: Sohnemann ist nun ein munterer Dreijähriger, der am Ende sogar einen Computer nicht mehr so zufällig bedienen würde...
Aber: Du bist einfach nur toll !
Außerdem: Stolzer Vater des Kleinen BO-Bosses der Troll-Foundation!
Außerdem: Stolzer Vater des Kleinen BO-Bosses der Troll-Foundation!