Habe mal die Kanji Version von Shuichi in die Suchmaschine von Kartoffel eingegeben
主
-chief
-lord
-master
一
-one
Und das Akai Rot bedeutet werden wohl die meisten schon wissen.
Ich könnte mir hier eher vorstellen, dass das einfach andeuten soll, dass Akai die wahre Nummer 1 beim FBI ist. Immerhin heißt der Krankenhausfall "Clash Of Red And Black", wobei Red für das FBI steht. In diesem Fall würde Shuichi Akai etwa "rote Nummer 1/roter Anführer" bedeuten und sein Name würde somit einfach dafür stehen, dass Akai der schlauste und fähigste der Agenten ist, wie wir in den bisherigen Kapiteln oft beobachten konnten.