Suchergebnisse

Suchergebnisse 1-3 von insgesamt 3.

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

  • Übersetzungsfehler ?

    Shuuji - - Deutscher Anime

    Beitrag

    Vor ein paar Tagen kam ja die Folge "Das Schwert der achtköpfigen Riesenschlange" auf Deutsch und da ist mir eine Kleinigkeit aufgefallen. Das Opfer in dieser Folge hatte ja "Wani" im Namen was laut Conan Echse heißen solle. Nach meinem Japanischwissen heißt Wani aber Krokodil und Tokage Echse. Denkt Ihr, dass das einfach nur ein Übersetzungsfehler war oder hab ich mich da irgendwo vertan und in der Folge wurde es richtig gesagt ?

  • JA !!! Die Folgen sind es Vielen vielen Dank !! Direkt mal notiert

  • Hallo Leute, vielleicht könnt Ihr mir ja helfen. Ich suche eine bestimmte Folge mit unserem Lieblingsdetektiv, habe auch schon das Wiki durchstöbert aber sie leider nicht gefunden . Storytechnisch ging es darum, dass Agasa mit den Kindern wieder campen wollte und sie auf einer Bergstraße unterwegs waren, dort hatten sie aber einen Platten. Agasa ist ausgestiegen und wollte bei einem vorbeifahrenden Autofahrer um Hilfe bitten, doch der junge Kerl hat nur einen extrem dummen Spruch abgelassen und …