Suchergebnisse

Suchergebnisse 1-20 von insgesamt 525.

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

Nach 12 Jahren: ProSieben MAXX zeigt ab Oktober neue Detektiv Conan-Folgen auf Deutsch!

  • Neue Folgen

    dasjojo - - Deutsche Episoden bei ProSieben Maxx

    Beitrag

    Mir ist durchaus bewusst, dass es längere Versionen der zwei Endings gibt. Bringt für die Serie nur nix, wenn ich in der Serie maximal 15 Sekunden davon höre. Und dann fehlen trotzdem noch mehr als 10 Endings. Aber natürlich kann man das Fehlen deutscher Openings auch schlecht finden. Aber es ist nicht so dass das jetzt so schlimm ist. In zwölf Jahren ändert sich halt auch was.

  • Neue Folgen

    dasjojo - - Deutsche Episoden bei ProSieben Maxx

    Beitrag

    Zitat von Noire: „1. Wir hatten im Deutschen mehr oder weniger auch Endings.2. Man hat früher auch nicht jeden einzelnen Song eingedeutscht. “ 1. Zwei 15 Sekunden lange Einspieler zähle ich nicht als Endings. 2. Und da haben wir ja das Problem. Ich höre lieber mehr verschiedene Lieder als auf Teufel-komm-raus deutsche Coverlieder zu haben, die sowieso keine Übersetzungen sind.

  • Neue Folgen

    dasjojo - - Deutsche Episoden bei ProSieben Maxx

    Beitrag

    Ich hoffe ja mal, dass man sich, da man ja mit Kazé zusammen arbeitet, dass der O-Ton mit lizenziert wurde für die kommende Staffel. Dann kann Kazé da zumindest ohne Probleme wieder eine OmU-Fassung auf DVD bringen. Zumal das Material ja nicht mehr umgeschnitten wurde (bis auf fehlende Werbetrenner) und der O-Ton sich jetzt leicht auf das deutsche Material setzen lassen müsste. EDIT: Ich könnte mir vorstellen, dass man Folge 334 wegen des fließenden Übergangs fälschlicherweise "Der stumm zurückg…

  • Neue Folgen

    dasjojo - - Deutsche Episoden bei ProSieben Maxx

    Beitrag

    Das ne Schriftart Lizenzprobleme bereitet wage ich sehr stark zu bezweifeln. Und zu den Openings gibt es wirklich geteilte Meinungen. Ich finde die deutschen nicht schlecht, aber alle nicht so gut wie die Originale, weshalb ich persönlich froh drum bin. Außerdem will ich Endings. Zusammen genommen sind das schon 9 Lieder die für eine(!) Staffel produziert werden müssten. Dann kommt noch dazu, dass eben nicht nur TMS einem Cover zustimmen müssen, sondern auch Plattenlabel, Interpret und Songschre…

  • Neue Folgen

    dasjojo - - Deutsche Episoden bei ProSieben Maxx

    Beitrag

    Schön, dass die Textuntertitel nicht mehr wie eine Kreuzung aus Asia-Restaurant und Raucherwarnhinweis aussehen werden. Ich fand das irgendwie immer leicht unpassend. Ich bin mal auf die neue Ayumi gespannt.

  • Neue Folgen

    dasjojo - - Deutsche Episoden bei ProSieben Maxx

    Beitrag

    Ich habe mir in den letzten Tagen stichprobenartig Material aus der Katalanischen und Valencianischen Fassung angeschaut, da diese scheinbar das internationale Master ohne Änderungen verwenden, und eine Sache macht mir Sorgen: In den Episoden, die demnächst kommen fehlen in den Fassungen sämtliche Namens-/Berufseinblendungen komplett. Sie sind weder auf Japanisch noch übersetzt. In früheren Folgen (sprich unsere) waren die auf Japanisch im Bild. Während dieser Folgen hat man die bei uns abgedeck…

  • Neue Folgen

    dasjojo - - Deutsche Episoden bei ProSieben Maxx

    Beitrag

    Ich bin ja mal gespannt, ob ProSieben mit Ende der Ausstrahlung nächste Woche ihr Q&A veröffentlichen? Wenn ich mich recht erinnere sammeln sie ja über Twitter Fragen. Ein paar Mediathek-Clips, um Eindrücke zur Synchro zu bekommen, wären auch Super.

  • Ich glaube nicht dass das viel bringt. Zum einen ist es eine Urheberrechtsverletzung und da ProSieben und Kazé selbst daran interessiert sind, die Serie zu senden/verkaufen würden die Folgen verständlicherweise sowieso runtergenommen werden. Selbst die Schweizer Fanseite bietet die deutschen Folgen nicht an. Zum anderen wird hier eigentlich nicht über illegale Streams gesprochen, daher wird hier wohl kaum Resonanz ankommen. Im Longrun wäre das Projekt, wenn auch sicher mit guten Absichten, auch …

  • Neue Folgen

    dasjojo - - Deutsche Episoden bei ProSieben Maxx

    Beitrag

    Stimmt, in Kapitel 9 schon. In Kapitel 10 ist es wieder der Nachname und der Schlaufuchs Sera. Man scheint ein wenig inkonsequent in dem Fall zu sein.

  • Neue Folgen

    dasjojo - - Deutsche Episoden bei ProSieben Maxx

    Beitrag

    Zitat von Serinox: „Im Idealfall ja, aber wir haben mit dem Manga auch das Gegenbeispiel, dass Conan plötzlich auch weiß, dass Masumi ein Mädchen ist, obwohl er es noch gar nicht wissen kann und soll und die Erkenntnis eigentlich erst am Ende des Falls passiert. Wenn die Übersetzer schlauer sein wollen, als die Vorlage, dann sowas schon mal durchrutschen, auch im Anime-Bereich. “ Ich habe gerade meine Zweitauflagen von Band 73+74 durchgeschaut und dort wird Sera von Conan immer mit männlichen Pr…

  • Neue Folgen

    dasjojo - - Deutsche Episoden bei ProSieben Maxx

    Beitrag

    Zitat von Serinox: „Ja, wenn sie sich im Deutschen auch mit nur ihrem Nachnamen vorstellt. Vielleicht ändern sie es auch und sie stellt sich sofort als "Masumi" vor, weil deutsche Lokalisationen gefühlt eine Allergie gegen das Ansprechen mit Nachnamen haben. “ Glaube ich eher weniger. Schließlich wird für den Zuschauer und Ran und Sonoko noch im selben Fall aufgeklärt, dass die anderen Sera für einen Mann halten, obwohl sie ein Mädchen ist. Sie stellt sich ja im Epilog noch korrekt bei Rans Klas…

  • Neue Folgen

    dasjojo - - Deutsche Episoden bei ProSieben Maxx

    Beitrag

    Naja, es funktioniert doch, weil Ai ihr daraufhin ja sagt, dass sie sich nicht den Kopf zerbrechen muss, weil die beiden definitiv Freunde sind, und Ayumi Ai einfach wie gehabt ansprechen soll. Dadurch ist Ayumis Angst, nicht mit Ai befreundet zu sein verflogen, da Ai ihr dies ja direkt zugesteht und man muss nicht bei der neuen Bezeichnung bleiben. Ist eigentlich recht elegant gelöst, nachdem man halt in der Falle steckte. Wäre aber vermutlich nicht so einfach auf Lippenbewegungen für die Synch…

  • Neue Folgen

    dasjojo - - Deutsche Episoden bei ProSieben Maxx

    Beitrag

    Ich frage mich, ob nach den neuen Folgen wieder alles von 1 an wiederholt wird oder ob ProSieben dann nur noch die neuen Folgen wiederholt? Quasi wie bei One Piece wo ProSieben nur noch die von ihnen erstmals nach Deutschland gebrachten Folgen sendet. Außerdem bin ich gespannt, wie die Detective Boys in der Synchro der neuen Staffel eigentlich Ai ansprechen? Als "Ai" wie in den vorherigen Staffeln oder als "Haibara" wie in den Filmen? Falls Letzteres der Fall ist, wirkt Ayumis Konflikt in den Ep…

  • Ich könnte mir vorstellen, dass man mehr Blu-ray als DVD-Verkäufe erwartet. Damit man die Presskosten der DVDs besser reinbekommt werden diese etwas teurer verkauft. Über den Sinn lässt sich streiten, da so wahrscheinlich noch weniger DVDs verkauft werden, da jeder mit Blu-ray-Player dann doch lieber die günstigere Fassung mit besserer Qualität kaufen wird. Vielleicht will man aber auch die Leute langsam von DVDs entwöhnen, um später nur noch Blu-Rays herzustellen. Peppermint verkauft manche Ser…

  • Stimmt, Neuzeit ist auch nicht gut. 21. Jahrhundert wäre der korrekte Weg. Denn im 20. Jahrhundert, das in der Synchro genannt wird, spielt das Special definitiv nicht.

  • Episode ONE - Dialogbuchfehler: Bei Minute 36 (Blu-ray) sagt Shinichi "Ich werde der Sherlock Holmes des 20. Jahrhunderts". Das macht zur Smartphone-Zeit in der das Special spielt keinen Sinn. Im Original sagt er, dass er der Sherlock Holmes der Heisei-Zeit werden möchte (die 1989 eingeläutet wurde und heute noch immer läuft) . In Anbetracht der Technik im Special wäre "Sherlock Holmes des 21. Jahrhunderts" (so stehts auch im OmU) oder "Sherlock Holmes der Neuzeit" passender gewesen. Episode ONE…

  • Dennoch müsste man für die Versionen, die Rechteinhaber um Erlaubnis bitten, da es sich schließlich um eine Verwendung in einem neuen Werk handelt. Dafür müssen wieder das Label erreicht werden, teils die Songwriter aufgesucht werden, (da diese oft auch ein Mitspracherecht bei der Verwendung der von ihnen geschriebenen Lieder haben) und nicht zuletzt TMS noch das OK geben. Nur weil das damals OK war ist das heute nämlich nicht automatisch auch so. Um nochmal auf die KSM-Story zurückzukommen: Da …

  • Das mit den Liedern dürfte in der Tat Lizenz-Hintergründe haben. Für die deutschen Lieder müsste sich Kazé mit dem japanischen Lizenzgeber, der japanischen und der deutschen GEMA, dem japanischen und deutschen Labels für die Lieder, den deutschen Songwritern und mehr rumschlagen. KSM hat in einem Interview mal deren Leidensweg geschildert, um "Leb deinen Traum" für die Digimon Adventure tri Filme nutzen und neu einspielen zu können und das hätte fast schon nicht geklappt, weshalb es bei einem Li…

  • Neue Folgen

    dasjojo - - Deutsche Episoden bei ProSieben Maxx

    Beitrag

    Für den 8. ist bisher nur eine Wiederholung von 333 eingetragen. Es scheint also etwas anderes zu laufen.

  • Episode ONE ist übrigens am Samstag (21. Juli) bei Anime on Demand verfügbar.